Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Adjectif old en français : vieux, âgé, ancien (3 sens)

Sens 1：vieux (old)

old 🔊

/əʊld/

adj.

Having existed for a long time; not new anymore. Something has changed from how it was when it was new.

vieux 🔊

➕

/vjø/

adj.

Qui existe depuis longtemps, qui n'est plus neuf ; usé par le temps.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'eald', signifiant ancien, âgé. Racine germanique *aldaz.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'old' comme 'or' + 'ld' : un objet ancien peut valoir de l'or. Ou associez à la vieillesse (âge).

📖 Exemple

The old bridge in the town center was built over two hundred years ago and is still very strong. 🔊 Le vieux pont au centre-ville a été construit il y a plus de deux cents ans et est toujours très solide.

🔗 Collocations

old furniture – meubles anciens

old building – bâtiment vieux

old tradition – vieille tradition

🔄 Synonymes

ancien (adj.) – Qui date d'une époque passée, souvent avec une connotation de valeur historique.

usage (adj.) – Qui a été utilisé et montre des signes d'usure.

délabré (adj.) – En mauvais état à cause de l'âge ou du manque d'entretien.

🚫 Antonymes

neuf (adj.) – Qui vient d'être fabriqué, pas encore utilisé.

récent (adj.) – Qui date de peu de temps, moderne.

🌱 Dérivés

olden (adj.) – d'autrefois, des temps anciens (surtout dans 'olden days')

📖 Histoire culturelle

Le mot 'old' est d'origine germanique, lié à l'idée de croissance et de passage du temps. Sans mythe, il est omniprésent dans les expressions comme 'old school' (à l'ancienne) ou 'Old World' (Ancien Monde) pour désigner traditions ou origines.

Sens 2：âgé (old)

old 🔊

/əʊld/

adj.

Describing a person who has lived for many years and is no longer young.

âgé 🔊

➕

/ɑʒe/

adj.

Qui a vécu de nombreuses années, qui n'est plus jeune (en parlant d'une personne).

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandmother is quite old now, but she still loves gardening and telling us stories from her childhood. 🔊 Ma grand-mère est assez âgée maintenant, mais elle aime toujours le jardinage et nous raconter des histoires de son enfance.

🔗 Collocations

old person – personne âgée

get old – vieillir

old age – vieillesse

🔄 Synonymes

vieux (adj.) – Qui a un âge avancé, usage courant et neutre.

ancien (adj.) – Qui a vécu longtemps mais parfois avec nuance de respect (ancien combattant).

sénior (adj./n.) – Terme moderne et respectueux pour désigner une personne âgée.

🚫 Antonymes

jeune (adj.) – Qui est dans la première partie de la vie, pas âgé.

nouveau (adj.) – Qui a peu d'âge, récent.

🌱 Dérivés

elderly (adj.) – âgé, d'un certain âge (avec connotation de fragilité).

aging (n.) – processus de vieillissement.

Sens 3：ancien (old)

old 🔊

/əʊld/

adj.

Referring to something you have known for a long time or that belonged to you in the past. It feels familiar and comfortable.

ancien 🔊

➕

/ɑ̃sjɛ̃/

adj.

Qui appartient au passé, que l'on connaît depuis longtemps ; familier et réconfortant (souvent avec une nuance affective).

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Putting on an old sweater from my college days feels like getting a warm hug from the past. 🔊 Mettre un ancien pull de mes années d'université, c'est comme recevoir un câlin chaleureux du passé.

🔗 Collocations

old friend – vieux/ancien ami

old habit – vieille habitude

old times – le bon vieux temps

🔄 Synonymes

vieux (adj.) – Qui a de l'âge, mais souvent utilisé aussi pour des objets familiers.

familier (adj.) – Connu depuis longtemps, qui donne un sentiment de confort.

nostalgique (adj.) – Qui évoque le passé avec tendresse.

🚫 Antonymes

nouveau (adj.) – Récent, pas encore connu ni familier.

inconnu (adj.) – Que l'on ne connaît pas, sans histoire personnelle.

🌱 Dérivés

old-timer (n.) – vétéran, personne ou objet ancien.

old-school (adj.) – à l'ancienne, traditionnel.