elderly - 英语词汇详解

Sens 1：âgé (elderly)

elderly 🔊

/ˈɛldərli/

adj.

A more polite and respectful way to say 'old', used to describe people who are quite advanced in age.

âgé 🔊

➕

/aʒe/

adj.

Terme poli et respectueux pour désigner une personne d'âge avancé, utilisé de préférence à 'vieux' qui peut être perçu comme péjoratif.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Formé de 'elder' (plus âgé) et du suffixe -ly, issu du vieil anglais 'eldra'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'elder' (aîné) + 'ly' : une personne âgée respectée et sage, comme un doyen de village.

📖 Exemple

The community library has special reading programs and comfortable chairs tailored for the elderly. 🔊 La bibliothèque municipale propose des programmes de lecture spéciaux et des fauteuils confortables conçus pour les personnes âgées.

🔗 Collocations

elderly people – personnes âgées

elderly care – soins aux personnes âgées

elderly home – maison de retraite pour personnes âgées

🔄 Synonymes

aged (adj.) – Plus formel, souvent utilisé dans les contextes médicaux ou juridiques.

senior (adj.) – Terme courant dans les expressions comme 'senior citizen' (personne âgée).

🚫 Antonymes

young (adj.) – Qui est dans la jeunesse, par opposition à la vieillesse.

🌱 Dérivés

elder (n.) – personne plus âgée, aîné

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 15e siècle comme comparatif. Aujourd'hui, c'est le terme poli recommandé pour désigner les personnes âgées, évitant la connotation négative de 'old' dans les contextes administratifs et médicaux.