Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Officer : signification et exemples en français (2 sens)

Sens 1：dirigeant (officer)

officer 🔊

/ˈɒfɪsə/

A person who has a position of authority and responsibility in a company or organization.

dirigeant 🔊

➕

/di.ʁi.ʒɑ̃/

Personne occupant un poste d'autorité et de responsabilité dans une entreprise ou une organisation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'officium' (devoir, service), via l'ancien français 'oficier'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'office' (bureau) + 'er' (personne) = une personne qui exerce une fonction responsable.

📖 Exemple

The officer from the human resources department explained the new policy to everyone. 🔊 Le dirigeant du service des ressources humaines a expliqué la nouvelle politique à tout le monde.

🔗 Collocations

chief executive officer – directeur général

corporate officer – dirigeant d'entreprise

senior officer – cadre supérieur

🔄 Synonymes

cadre (n.) – Personne qui exerce des fonctions de direction dans une entreprise.

responsable (n.) – Personne chargée d'une fonction et qui doit en répondre.

dirigeant (n.) – Personne qui dirige une organisation ou un service.

🚫 Antonymes

subordonné (n.) – Personne qui travaille sous l'autorité d'un autre.

employé (n.) – Personne qui travaille pour un employeur sans fonction de direction.

🌱 Dérivés

officiellement (adv.) – De manière officielle, avec autorité.

officier (v.) – Exercer une fonction d'autorité.

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge, 'officier' désignait un serviteur du roi chargé d'une fonction spécifique. Le terme s'est ensuite étendu aux cadres d'entreprise et aux membres des forces de l'ordre.

Sens 2：policier (officer)

officer 🔊

/ˈɒfɪsə/

A member of the police force who wears a uniform and helps to keep the law and order.

policier 🔊

➕

/pɔ.li.sje/

Membre des forces de police, en uniforme, chargé de maintenir l'ordre et de faire respecter la loi.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I asked the police officer for directions to the nearest bus stop. 🔊 J'ai demandé au policier le chemin pour aller à l'arrêt de bus le plus proche.

🔗 Collocations

police officer – agent de police

community officer – policier de proximité

patrol officer – policier en patrouille

🔄 Synonymes

agent (n.) – Membre des forces de l'ordre, synonyme courant de policier.

gendarme (n.) – Membre de la gendarmerie, force militaire chargée de la sécurité.

inspecteur (n.) – Policier chargé d'enquêtes, souvent en civil.

🚫 Antonymes

civil (n.) – Personne qui n'appartient pas aux forces de l'ordre.

délinquant (n.) – Personne qui commet des infractions à la loi.

🌱 Dérivés

officier (n.) – Grade dans la police ou l'armée.

policière (n.) – Femme policier.