Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

civil - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：poli (civil)

civil 🔊

/ˈsɪv.əl/

adj.

Describes someone who is polite and respectful in their behavior, even if they disagree with others.

poli 🔊

➕

/pɔ.li/

adj.

Qui fait preuve de politesse et de respect envers les autres, même en cas de désaccord.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'civilis', de 'civis' (citoyen), désignant ce qui concerne les citoyens puis les bonnes manières.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'civilité' (politesse) : un citoyen civil sait se comporter avec courtoisie.

📖 Exemple

Even though they broke up, they managed to have a civil conversation about their shared responsibilities. 🔊 Même après leur rupture, ils ont réussi à avoir une conversation polie au sujet de leurs responsabilités communes.

🔗 Collocations

civil discussion – discussion polie

civil behavior – comportement courtois

keep a civil tone – garder un ton poli

🔄 Synonymes

courtois (adj.) – Qui fait preuve de politesse raffinée et de respect.

respectueux (adj.) – Qui témoigne du respect envers autrui.

🚫 Antonymes

grossier (adj.) – Qui manque de politesse et de savoir-vivre.

impoli (adj.) – Qui ne fait pas preuve de politesse.

🌱 Dérivés

civilité (n.f.) – Politesse, respect des bonnes manières.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'civilis', dérivé de 'civis' (citoyen). À Rome, qualifiait les affaires publiques ; par opposition à la rudesse militaire, a pris le sens de 'courtois'.

Sens 2：civil (civil)

civil 🔊

/ˈsɪv.əl/

adj.

Relating to ordinary people and their daily life, rights, and duties within a society, as opposed to the military or religious areas.

civil 🔊

➕

/si.vil/

adj.

Relatif aux citoyens et à leur vie quotidienne, à leurs droits et devoirs dans la société, par opposition aux domaines militaire ou religieux.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new law aims to protect the civil rights of every citizen, such as the freedom to express their opinions. 🔊 La nouvelle loi vise à protéger les droits civils de chaque citoyen, comme la liberté d'exprimer ses opinions.

🔗 Collocations

civil rights – droits civils

civil society – société civile

civil law – droit civil

🔄 Synonymes

civique (adj.) – Relatif aux citoyens et à leurs devoirs envers la société.

public (adj.) – Qui concerne l'ensemble des citoyens, par opposition au privé.

🚫 Antonymes

militaire (adj.) – Relatif à l'armée, par opposition à la vie civile.

religieux (adj.) – Relatif à la religion, par opposition au domaine laïc.

🌱 Dérivés

civilité (n.f.) – Qualité de ce qui est civil ; politesse.

civilisation (n.f.) – Ensemble des caractères propres à une société humaine évoluée.