Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Nominal : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：nominal (nominal)

nominal 🔊

/ˈnɑː.mɪ.nəl/

adj.

Something that has a title or name but does not have the real power, duties, or functions that the title suggests.

nominal 🔊

➕

/nɔ.mi.nal/

adj.

Qui a un titre sans avoir les pouvoirs ou fonctions réels correspondants.

📁 Catégorie：Rôles sociaux 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'nomen' (nom) + -al, signifiant 'qui concerne le nom'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'nom' : ce n'est qu'un nom, pas la réalité.

📖 Exemple

Even though he was the nominal head of the project team, most of the important decisions were made by his assistant. 🔊 Même s'il était le chef nominal de l'équipe du projet, la plupart des décisions importantes étaient prises par son assistant.

🔗 Collocations

nominal head – chef nominal

nominal leader – leader nominal

nominal position – poste nominal

🔄 Synonymes

théorique (adj.) – Qui existe en théorie mais pas en pratique.

symbolique (adj.) – Qui n'a qu'une valeur représentative.

formel (adj.) – Qui a la forme mais pas le fond.

🚫 Antonymes

réel (adj.) – Qui existe effectivement.

effectif (adj.) – Qui a des effets réels.

véritable (adj.) – Qui est authentique.

🌱 Dérivés

nominalement (adv.) – De façon nominale

nominalisme (n.m.) – Doctrine philosophique

nominaliste (n./adj.) – Partisan du nominalisme

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'nomen' (nom), le mot 'nominal' désignait d'abord ce qui n'existe que de nom. Aujourd'hui, on l'utilise souvent dans le commerce pour un prix symbolique.

Sens 2：symbolique (nominal)

nominal 🔊

/ˈnɑː.mɪ.nəl/

adj.

A very small amount of money, a fee, or a charge that is much lower than the actual value or the usual price.

symbolique 🔊

➕

/sɛ̃.bɔ.lik/

adj.

Très faible, d'un montant bien inférieur à la valeur réelle ou au prix habituel.

📁 Catégorie：Économie sociale 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The museum only charges a nominal fee of one dollar for students, which is much cheaper than the regular ticket. 🔊 Le musée ne facture qu'un droit d'entrée symbolique d'un dollar pour les étudiants, ce qui est bien moins cher que le billet normal.

🔗 Collocations

nominal fee – frais symboliques

nominal charge – redevance symbolique

nominal cost – coût symbolique

🔄 Synonymes

minime (adj.) – Très petit, insignifiant.

insignifiant (adj.) – Qui a très peu d'importance.

modique (adj.) – D'un montant très faible, en parlant d'un prix.

🚫 Antonymes

élevé (adj.) – D'un montant important.

coûteux (adj.) – Qui coûte cher.

important (adj.) – De grande valeur ou quantité.