Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nobody : traduction et usage en français (2 sens)

Sens 1：personne (nobody)

nobody 🔊

/ˈnoʊbədi/

pron.

means 'no person' or 'no one', used when there is not a single person in a situation.

personne 🔊

➕

/pɛʁ.sɔn/

pron.

Aucune personne ; il n'y a pas un seul individu dans une situation donnée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'no' (aucun) et 'body' (corps/personne).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un bus vide : il n'y a personne (no body).

📖 Exemple

The supermarket was completely empty; nobody was shopping at that late hour. 🔊 Le supermarché était complètement vide ; personne ne faisait ses courses à cette heure tardive.

🔗 Collocations

nobody else – personne d'autre

nobody knows – personne ne sait

nobody cares – personne ne s'en soucie

🔄 Synonymes

no one (pron.) – aucune personne (synonyme strict)

none (pron.) – aucun (s'emploie pour des personnes ou des choses)

🚫 Antonymes

everyone (pron.) – toutes les personnes

somebody (pron.) – une personne quelconque

📖 Histoire culturelle

Le mot 'nobody' vient de l'anglais ancien 'nān bodig' (aucun corps). Utilisé pour l'absence de personne. Le sens 'personne insignifiante' est attesté au 19e siècle.

Sens 2：inconnu (nobody)

nobody 🔊

/ˈnoʊbədi/

pron.

refers to a person who is not important, famous, or successful.

inconnu 🔊

➕

/ɛ̃.kɔ.ny/

pron.

Personne qui n'a ni importance, ni renommée, ni succès social.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At the big meeting, he felt like a nobody because everyone was talking to the famous CEO and ignored him. 🔊 Lors de la grande réunion, il s'est senti comme un inconnu parce que tout le monde parlait au célèbre PDG et l'ignorait.

🔗 Collocations

a complete nobody – un parfait inconnu

treated like a nobody – traité comme un moins que rien

from a nobody to a star – d'un inconnu à une star

🔄 Synonymes

nobody (noun) (n.) – personne insignifiante (même mot utilisé comme nom)

nonentity (n.) – personne sans importance

insignificant person (n.) – personne qui ne compte pas

🚫 Antonymes

somebody (noun) (n.) – personne importante, qui a réussi

celebrity (n.) – personne célèbre