New Year's resolution - 英语词汇详解

Sens 1：Résolution du Nouvel An (New Year's resolution)

New Year's resolution 🔊

/nuː jɪəz ˌrezəˈluːʃən/

A promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the new year.

Résolution du Nouvel An 🔊

➕

/ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃ dy nu.vɛl‿ɑ̃/

Une promesse que l'on se fait à soi-même de commencer à faire quelque chose de bien ou d'arrêter quelque chose de mal le premier jour de la nouvelle année.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'resolutio' signifiant 'action de délier', décision prise au début de l'année.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'résolution' comme une 'solution' pour la nouvelle année.

📖 Exemple

My New Year's resolution is to go for a walk in the park every morning. 🔊 Ma résolution du Nouvel An est d'aller me promener dans le parc chaque matin.

🔗 Collocations

make a New Year's resolution – prendre une résolution du Nouvel An

keep a New Year's resolution – tenir une résolution du Nouvel An

break a New Year's resolution – abandonner une résolution du Nouvel An

🔄 Synonymes

bonne intention (n.f.) – Décision de bien agir, souvent au début de l'année.

engagement (n.m.) – Promesse solennelle de faire quelque chose.

promesse (n.f.) – Déclaration par laquelle on s'engage à accomplir une action.

🚫 Antonymes

renonciation (n.f.) – Action de renoncer à un engagement.

abandon (n.m.) – Fait de laisser tomber un projet.

🌱 Dérivés

résoudre (v.) – Prendre la décision de faire quelque chose.

résolu (adj.) – Déterminé, qui a pris une décision ferme.

📖 Histoire culturelle

Originaire des Babyloniens, cette tradition de prendre des engagements au début de l'année a perduré jusqu'à nos jours.