Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

native : Signification, Usages et Exemples (3 sens)

Sens 1：natif (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

Coming from or related to the place you were born and grew up.

Femme native pointant son pays d'origine sur une carte murale

natif 🔊

➕

/na.tif/

adj.

Qui est originaire du lieu où l’on est né et a grandi.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Radical latin « nat- » (de nasci, naître) + suffixe « -ive » indiquant une qualité.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « natal » : c’est lié à votre naissance et à votre terre d’origine.

📖 Exemple

Our tour guide is a native of the area and knows all the best spots to see wildflowers. 🔊 Notre guide touristique est natif de la région et connaît tous les meilleurs endroits pour voir des fleurs sauvages.

🔗 Collocations

native language – langue maternelle

native country – pays natal

native speaker – locuteur natif

🔄 Synonymes

natal (adj.) – Relatif à la naissance ou au lieu d’origine.

indigène (adj.) – Qui appartient à un pays par naissance ou origine.

autochtone (adj.) – Qui est issu du sol même où il habite.

🚫 Antonymes

étranger (adj.) – Qui vient d’un autre pays.

immigré (adj.) – Qui a quitté son pays pour s’installer ailleurs.

🌱 Dérivés

native (n.) – Personne née dans un lieu donné.

nativité (n.) – Fait de naître, naissance.

nativisme (n.) – Doctrine favorisant les natifs par rapport aux immigrés.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « nativus » signifiant « né ». Dans l’Angleterre du XVIIe siècle, le mot désignait les personnes nées dans une région, puis a été étendu aux espèces végétales et animales locales.

Sens 2：indigène (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

Describing plants or animals that originally and naturally live in a specific area.

indigène 🔊

➕

/ɛ̃.di.ʒɛn/

adj.

Se dit d’une plante ou d’un animal qui vit naturellement dans une région spécifique sans y avoir été introduit.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The documentary highlighted several native bird species that can only be found in the forests of this country. 🔊 Le documentaire a mis en lumière plusieurs espèces d’oiseaux indigènes qui ne peuvent être trouvées que dans les forêts de ce pays.

🔗 Collocations

native species – espèce indigène

native habitat – habitat naturel

native flora – flore indigène

🔄 Synonymes

autochtone (adj.) – Originaire du sol même, sans introduction.

endémique (adj.) – Propre à une région déterminée.

local (adj.) – Qui est propre à un lieu, non importé.

🚫 Antonymes

exotique (adj.) – Qui vient d’un pays lointain.

introduit (adj.) – Amené par l’homme dans une région où il n’existait pas.

🌱 Dérivés

indigénat (n.) – Condition de ce qui est indigène.

indigénisation (n.) – Action de rendre indigène.

Sens 3：autochtone (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

A person who was born in a particular place.

autochtone 🔊

➕

/o.tɔk.tɔn/

adj.

Personne née dans un lieu particulier, souvent utilisée pour désigner les habitants d’origine d’une région.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To get an authentic experience, we booked a hiking tour led by a native who shared fascinating stories about the mountain's history. 🔊 Pour une expérience authentique, nous avons réservé une randonnée guidée par un autochtone qui a partagé des histoires fascinantes sur l’histoire de la montagne.

🔗 Collocations

a native of Paris – un autochtone de Paris

native population – population autochtone

native guide – guide autochtone

🔄 Synonymes

indigène (n.) – Personne originaire du pays où elle vit.

habitant (n.) – Personne qui demeure en un lieu.

originaire (n.) – Personne qui vient d’un certain endroit.

🚫 Antonymes

étranger (n.) – Personne d’un autre pays.

touriste (n.) – Personne qui visite un lieu temporairement.

🌱 Dérivés

autochtonie (n.) – Caractère de ce qui est autochtone.