Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

national - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：national (national)

national 🔊

/ˈnæʃənəl/

adj.

Relating to the whole country, not just a part of it.

national 🔊

➕

/nasjɔnal/

adj.

Qui concerne l'ensemble du pays, par opposition à régional ou local.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'natio' (naissance) avec le suffixe -al.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Nation' + 'al' = ce qui concerne la nation.

📖 Exemple

The government announced a new national policy to support small businesses. 🔊 Le gouvernement a annoncé une nouvelle politique nationale pour soutenir les petites entreprises.

🔗 Collocations

national policy – politique nationale

national security – sécurité nationale

national championship – championnat national

🔄 Synonymes

fédéral (adj.) – Relatif à une fédération, souvent utilisé dans un sens similaire à national.

étatique (adj.) – Qui relève de l'État, synonyme de national dans un contexte administratif.

🚫 Antonymes

local (adj.) – Qui concerne une partie limitée du territoire.

régional (adj.) – Relatif à une région, moins étendu que national.

🌱 Dérivés

nationalité (n.f.) – Appartenance juridique à une nation.

nationalisme (n.m.) – Doctrine ou sentiment de valorisation de la nation.

nationaliser (v.) – Transférer à l'État la propriété de quelque chose.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'natio' (naissance, peuple), passé en ancien français 'nation' puis 'national'. Utilisé depuis le XVIe siècle pour désigner ce qui relève d'un État.

Sens 2：ressortissant (national)

national 🔊

/ˈnæʃənəl/

adj.

A person who legally belongs to a particular country.

ressortissant 🔊

➕

/ʁəsɔʁtisɑ̃/

adj.

Personne qui a la nationalité d'un pays donné.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many foreign nationals living in the city participated in the cultural festival. 🔊 De nombreux ressortissants étrangers vivant dans la ville ont participé au festival culturel.

🔗 Collocations

foreign national – ressortissant étranger

French national – ressortissant français

list of nationals – liste des ressortissants

🔄 Synonymes

citoyen (n.m.) – Personne jouissant des droits civiques et politiques d'un pays.

national (n.m./n.f.) – Personne ayant la nationalité d'un pays (synonyme courant).

🚫 Antonymes

étranger (n.m./n.f.) – Personne qui n'a pas la nationalité du pays considéré.

apatride (n.m./n.f.) – Personne sans nationalité.

🌱 Dérivés

ressortissance (n.f.) – Qualité de ressortissant (terme rare).