Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Model : signification, exemples et prononciation (3 sens)

Sens 1：modèle (model)

model 🔊

/ˈmɒd.əl/

A person whose behaviour or achievements are seen as a good example for others to follow.

modèle 🔊

➕

/mɔ.dɛl/

Personne dont le comportement ou les réalisations servent d'exemple à suivre pour les autres.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'modulus' (petite mesure), via le français 'modèle'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'modèle' : 'mode' + 'elle' → celle qui donne le mode à suivre.

📖 Exemple

Her dedication to community service makes her a model citizen that everyone admires. 🔊 Son dévouement au service communautaire fait d'elle une citoyenne modèle que tout le monde admire.

🔗 Collocations

role model – modèle de rôle

model citizen – citoyen modèle

model behavior – comportement exemplaire

🔄 Synonymes

exemple (n.) – Personne ou chose que l'on peut imiter

idéal (n.) – Ce qui est parfait et sert de référence

🚫 Antonymes

contre-exemple (n.) – Exemple négatif à ne pas suivre

🌱 Dérivés

modeler (v.) – Façonner en suivant un modèle

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'model' désignait un plan architectural. Au XVIIe siècle, il a pris le sens de 'personne servant d'exemple' dans les arts.

Sens 2：mannequin (model)

model 🔊

/ˈmɒd.əl/

A person whose job is to wear and show new styles of clothes, or to be photographed for advertisements or art.

mannequin 🔊

➕

/man.kɛ̃/

Personne dont le métier est de porter et de montrer de nouveaux styles de vêtements, ou d'être photographiée pour des publicités ou des oeuvres d'art.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The fashion designer needed a tall model to showcase her new collection on the runway. 🔊 Le styliste avait besoin d'un grand mannequin pour présenter sa nouvelle collection sur le podium.

🔗 Collocations

fashion model – mannequin de mode

runway model – mannequin de défilé

model agency – agence de mannequins

🔄 Synonymes

top-model (n.) – Mannequin très célèbre et réputé

égérie (n.) – Personne qui représente une marque ou un style

🌱 Dérivés

mannequinat (n.) – Profession de mannequin

Sens 3：maquette (model)

model 🔊

/ˈmɒd.əl/

A small copy of a real object like a building, vehicle, or machine, often used for display, study, or as a toy.

maquette 🔊

➕

/ma.kɛt/

Petite copie d'un objet réel (bâtiment, véhicule, machine) utilisée pour l'exposition, l'étude ou comme jouet.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The little boy spent hours assembling a detailed plastic model of a steam train. 🔊 Le petit garçon a passé des heures à assembler une maquette en plastique détaillée d'un train à vapeur.

🔗 Collocations

scale model – maquette à l'échelle

model kit – kit de maquette

plastic model – maquette en plastique

🔄 Synonymes

réplique (n.) – Copie exacte d'un objet, souvent à petite échelle

miniature (n.) – Représentation réduite d'un objet

🚫 Antonymes

original (n.) – L'objet réel de taille normale

🌱 Dérivés

maquettiste (n.) – Personne qui fabrique des maquettes