mix and match - 英语词汇详解

Sens 1：Mélanger et assortir (mix and match)

mix and match 🔊

/mɪks ænd mætʃ/

phr.

To combine different things so they look good together, often in fashion or daily choices.

Mélanger et assortir 🔊

➕

/me.lɑ̃.ʒe e a.sɔʁ.tiʁ/

phr.

Combiner différents éléments (vêtements, couleurs, motifs) de manière harmonieuse pour créer un ensemble esthétique.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mix (lat. mixtus) et match (anc. fr. mecce) → assembler harmonieusement.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'mixer' des couleurs et 'marier' des motifs pour un look unique.

📖 Exemple

When shopping online, I always mix and match various colors and patterns to design a fun outfit for parties. 🔊 Quand je fais du shopping en ligne, je mélange et assortis toujours diverses couleurs et motifs pour créer une tenue amusante pour les fêtes.

🔗 Collocations

mix and match clothes – mélanger et assortir des vêtements

mix and match patterns – mélanger et assortir des motifs

mix and match styles – mélanger et assortir des styles

🔄 Synonymes

combine (v.) – réunir différentes choses pour former un tout

coordinate (v.) – agencer harmonieusement des éléments

harmonize (v.) – rendre cohérent et agréable visuellement

🚫 Antonymes

clash (v.) – ne pas s'harmoniser, produire un effet désagréable

mismatch (v./n.) – assembler de façon inappropriée

📖 Histoire culturelle

Cette expression est née dans le monde de la mode pour encourager à combiner des vêtements de styles différents de façon créative et personnelle.