Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

coordinate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：coordonner (coordinate)

coordinate 🔊

/koʊˈɔːrdɪneɪt/

To organize people or things so that they work together well and efficiently.

coordonner 🔊

➕

[kɔ.ɔʁ.dɔ.ne]

Organiser des personnes ou des choses pour qu'elles travaillent ensemble efficacement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'co-' (ensemble) + latin 'ordinare' (mettre en ordre) → coordonner.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'co-' (avec) et 'ordonner' (mettre en ordre) : mettre ensemble en ordre.

📖 Exemple

To ensure the charity run goes smoothly, Sarah will coordinate all the volunteers and assign them specific tasks. 🔊 Pour que la course caritative se déroule sans encombre, Sarah coordonnera tous les bénévoles et leur attribuera des tâches spécifiques.

🔗 Collocations

coordinate a project – coordonner un projet

coordinate efforts – coordonner les efforts

coordinate schedules – coordonner les emplois du temps

🔄 Synonymes

organiser (v.) – Mettre en ordre en vue d'une action commune.

gérer (v.) – Diriger et contrôler les ressources pour atteindre un objectif.

🚫 Antonymes

désorganiser (v.) – Perturber l'ordre ou l'organisation.

🌱 Dérivés

coordination (n.f.) – Action de coordonner.

coordonnateur (n.m.) – Personne qui coordonne.

📖 Histoire culturelle

Du latin médiéval 'coordinare', utilisé d'abord en géométrie pour les axes cartésiens, puis étendu à l'organisation humaine au XIXe siècle.

Sens 2：assortir (coordinate)

coordinate 🔊

/koʊˈɔːrdɪneɪt/

When two or more parts work together in harmony, or match each other well.

assortir 🔊

➕

[a.sɔʁ.tiʁ]

Se dit de deux ou plusieurs éléments qui se complètent harmonieusement, notamment en matière de couleurs ou de styles.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The navy blue tie perfectly coordinates with his light blue shirt, creating a smart and professional look. 🔊 La cravate bleu marine s'assortit parfaitement avec sa chemise bleu clair, créant un look élégant et professionnel.

🔗 Collocations

coordinate colors – assortir les couleurs

coordinate with a style – s'harmoniser avec un style

coordinate shoes and belt – assortir les chaussures et la ceinture

🔄 Synonymes

harmoniser (v.) – Rendre compatible ou agréable à l'œil.

accorder (v.) – Mettre en correspondance pour créer une unité.

🚫 Antonymes

contraster (v.) – Se détacher par un contraste fort.

dépareiller (v.) – Désassortir, rendre non assorti.

🌱 Dérivés

assortiment (n.m.) – Ensemble de choses assorties.

coordonné (adj.) – Qui s'harmonise avec d'autres éléments.