Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Memorandum : signification, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：note de service (memorandum)

memorandum 🔊

/ˌmem.əˈræn.dəm/

A short, official note or message written within an organization to give information, make a request, or record a decision.

note de service 🔊

➕

/not də sɛʁvis/

Note ou message officiel bref, écrit au sein d'une organisation pour transmettre des informations, faire une demande ou consigner une décision.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine latine 'memo-' (se souvenir) + suffixe '-andum' (ce qui doit être fait).

💡 Moyen mnémotechnique

Mémorandum : note à mémoriser !

📖 Exemple

I almost missed the meeting because I didn't check the internal memorandum about the new schedule. 🔊 J'ai failli rater la réunion parce que je n'avais pas consulté la note de service interne concernant le nouvel horaire.

🔗 Collocations

issue a memorandum – publier une note de service

internal memorandum – note de service interne

memorandum of understanding – protocole d'accord

🔄 Synonymes

note (n.f.) – Écrit bref et officieux transmettant des informations.

communiqué (n.m.) – Annonce officielle écrite destinée à un groupe.

circulaire (n.f.) – Document administratif diffusé à plusieurs destinataires.

🚫 Antonymes

conversation informelle (n.f.) – Échange oral non officiel et sans trace écrite.

🌱 Dérivés

memoranda (n.pl.) – Pluriel de memorandum, plusieurs notes de service.

mémorandum (n.m.) – Mot français identique, désignant le même document.

📖 Histoire culturelle

Vient du latin 'memorandum' (ce qui doit être rappelé), participe neutre de 'memorare' (mentionner). Utilisé dès l'époque romaine pour désigner une note officielle à retenir. Aujourd'hui courant dans le monde des affaires.

Sens 2：protocole d'accord (memorandum)

memorandum 🔊

/ˌmem.əˈræn.dəm/

A written agreement between two or more parties that records the details of an understanding, but is less formal than a contract.

protocole d'accord 🔊

➕

/pʁɔ.tɔ.kɔl da.kɔʁ/

Accord écrit entre deux ou plusieurs parties qui consigne les termes d'une entente, mais moins formel qu'un contrat.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The two tech companies signed a memorandum of understanding to explore a potential joint venture in renewable energy. 🔊 Les deux entreprises technologiques ont signé un protocole d'accord pour explorer une éventuelle coentreprise dans les énergies renouvelables.

🔗 Collocations

sign a memorandum of understanding – signer un protocole d'accord

draft a memorandum – rédiger un mémorandum

memorandum of agreement – mémorandum d'accord

🔄 Synonymes

accord de principe (n.m.) – Entente initiale non contraignante entre parties.

protocole (n.m.) – Document officiel fixant les modalités d'un accord.

convention (n.f.) – Accord formel bien que parfois moins contraignant qu'un contrat.

🚫 Antonymes

contrat (n.m.) – Accord formel et juridiquement contraignant.

🌱 Dérivés

memoranda (n.pl.) – Pluriel de memorandum, plusieurs protocoles.