Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Luxury : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：article de luxe (luxury)

luxury 🔊

/ˈlʌkʃəri/

Something that is expensive and enjoyable but not needed for basic life.

article de luxe 🔊

➕

/aʁ.ti.k(ə) də lyks/

Objet ou service coûteux et agréable, qui n'est pas nécessaire à la vie quotidienne, souvent associé à une qualité supérieure et à un statut social.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin luxuria (excès, abondance démesurée), dérivé de luxus (somptueux, excessif).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un « luxe » (prononcé « luks ») comme un cocon de soie et de diamants : un plaisir rare et cher.

📖 Exemple

Saving up for months, she finally bought herself a small piece of luxury-a designer lipstick. 🔊 Après avoir économisé pendant des mois, elle s'est enfin offert un petit article de luxe : un rouge à lèvres de créateur.

🔗 Collocations

a luxury good – un bien de luxe

luxury brands – les marques de luxe

luxury item – un article de luxe

🔄 Synonymes

opulence (n.f.) – Richesse abondante et ostentatoire, souvent associée au luxe matériel.

prestige (n.m.) – Réputation élevée liée à la qualité ou à la rareté, caractéristique des produits de luxe.

raffinement (n.m.) – Qualité délicate et recherchée, propre à des objets ou expériences luxueux.

🚫 Antonymes

nécessité (n.f.) – Ce qui est indispensable à la vie, contraire du superflu luxueux.

simplicité (n.f.) – Absence de faste et de recherche, opposée à l'idée de luxe.

modestie (n.f.) – Discrétion et frugalité, antonyme de l'opulence luxueuse.

🌱 Dérivés

luxueux (adj.) – Qui a le caractère du luxe, somptueux.

luxueusement (adv.) – D'une manière luxueuse.

luxuriance (n.f.) – Abondance exubérante (souvent végétale), liée étymologiquement à luxuria.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin luxuria via l'ancien français luxurie, ce mot désignait à l'origine un excès moral ou matériel. Au XVIIe siècle, il a pris le sens neutre de confort coûteux et raffiné. Aujourd'hui, en marketing, il évoque des marques haut de gamme et des expériences exclusives.

Sens 2：plaisir rare (luxury)

luxury 🔊

/ˈlʌkʃəri/

A great state of comfort and pleasure that is not easy to achieve regularly.

plaisir rare 🔊

➕

/plɛ.zɛʁ ʁaʁ/

État de grand confort et de plaisir difficilement accessible régulièrement, souvent lié à un moment de détente ou à une activité agréable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

For him, the biggest luxury is having a free afternoon to just read a book in the park. 🔊 Pour lui, le plus grand luxe est d'avoir un après-midi libre pour simplement lire un livre dans le parc.

🔗 Collocations

a luxury to have – un luxe d'avoir

afford the luxury of – s'offrir le luxe de

sheer luxury – pur luxe

🔄 Synonymes

délice (n.m.) – Plaisir vif et raffiné, souvent lié à une expérience sensorielle.

volupté (n.f.) – Plaisir intense et sensuel, associé à un confort exceptionnel.

béatitude (n.f.) – État de bonheur parfait et serein, analogue au sentiment de luxe intérieur.

🚫 Antonymes

privation (n.f.) – Manque de confort ou de plaisir, opposé à l'idée de luxe.

frustration (n.f.) – Sentiment de manque, contraire du plaisir luxueux.

austérité (n.f.) – Mode de vie sans fioritures ni plaisirs superflus.