Lunch Box (Boîte à Lunch) : Définition et Traduction

Sens 1：boîte à lunch (Lunch Box)

Lunch Box 🔊

/ˈlʌntʃ bɒks/

A container for carrying your midday meal, often to school or work.

boîte à lunch 🔊

➕

[bwat a lœ̃ʃ]

Récipient utilisé pour transporter le repas de midi, souvent à l'école ou au travail.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Emprunté à l'anglais : 'lunch' (repas de midi) + 'box' (boîte).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une boîte qui contient votre déjeuner : 'lunch' + 'box' = boîte à lunch.

📖 Exemple

Every morning, my mom checks my lunch box to make sure I have a healthy sandwich and some fruit. 🔊 Chaque matin, ma mère vérifie ma boîte à lunch pour s'assurer que j'ai un sandwich sain et quelques fruits.

🔗 Collocations

pack a lunch box – préparer une boîte à lunch

lunch box thermos – boîte à lunch isotherme

plastic lunch box – boîte à lunch en plastique

🔄 Synonymes

gamelle (n.f.) – Terme familier pour désigner une boîte à lunch métallique.

boîte repas (n.f.) – Autre appellation courante pour un contenant de repas.

🌱 Dérivés

lunch (n.m.) – repas de midi

📖 Histoire culturelle

Popularisé aux États-Unis dans les années 1950 avec les boîtes en métal décorées. Symbole des repas scolaires et du travail.