Lunch : définition, traduction et usage (2 sens)

Sens 1：repas de midi (lunch)

lunch 🔊

/lʌntʃ/

A meal eaten in the middle of the day, usually lighter than dinner.

Assiette de lunch avec sandwich, pomme et eau sur table en bois

repas de midi 🔊

➕

/ʁə.pa də mi.di/

Repas pris généralement entre 12h et 14h, plus léger que le dîner.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le mot 'lunch' vient de l'anglais, abrégé de 'luncheon' (repas léger).

💡 Moyen mnémotechnique

Rappelle-toi : 'lunch' sonne comme 'brunch' et se mange vers midi.

📖 Exemple

I always bring a sandwich and an apple for my lunch to save money. 🔊 J'apporte toujours un sandwich et une pomme pour mon repas de midi afin d'économiser de l'argent.

🔗 Collocations

have lunch – prendre le repas de midi

lunch break – pause déjeuner

business lunch – déjeuner d'affaires

🔄 Synonymes

luncheon (n.) – Repas formel pris à midi, plus élaboré.

meal (n.) – Nourriture prise à un moment régulier de la journée.

🌱 Dérivés

lunchtime (n.) – Heure du repas de midi.

lunchbox (n.) – Boîte contenant le repas de midi.

📖 Histoire culturelle

Au 19e siècle en Angleterre, le 'lunch' était un repas informel entre le petit-déjeuner et le dîner. Aujourd'hui, c'est le repas principal du midi dans de nombreuses cultures.

Sens 2：luncher (lunch)

lunch 🔊

/lʌntʃ/

To eat lunch, especially at a particular place or with someone.

Deux collègues déjeunant ensemble dans une cafétéria moderne

luncher 🔊

➕

/lœ̃ʃe/

Prendre son repas de midi, souvent en un lieu spécifique ou en compagnie de quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Let's lunch at that new café near the park tomorrow. 🔊 Allons luncher demain dans ce nouveau café près du parc.

🔗 Collocations

lunch together – luncher ensemble

lunch at – luncher à

lunch with – luncher avec

🔄 Synonymes

dine (v.) – Prendre un repas, souvent formel, mais peut s'appliquer au déjeuner.

eat (v.) – Consommer de la nourriture, spécifiquement à midi dans ce contexte.