lull (accalmie) : définition et usage (2 sens)

Sens 1：accalmie (lull)

lull 🔊

/lʌl/

A short period of time when an activity, especially a noisy or busy one, stops or becomes less intense.

accalmie 🔊

➕

/akalmi/

Période brève pendant laquelle une activité (surtout bruyante ou intense) s'arrête ou diminue.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du moyen anglais 'lollen', signifiant calmer ou apaiser.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'lullaby' (berceuse) : une chanson qui apporte le calme.

📖 Exemple

There was a brief lull in the conversation before someone brought up the exciting travel plans. 🔊 Il y a eu une brève accalmie dans la conversation avant que quelqu'un n'aborde les excitants projets de voyage.

🔗 Collocations

lull in the storm – accalmie dans la tempête

lull in the fighting – accalmie dans les combats

experience a lull – connaître une accalmie

🔄 Synonymes

pause (n.f.) – Cessation temporaire d'une activité

répit (n.m.) – Interruption momentanée d'une situation pénible

🚫 Antonymes

tempête (n.f.) – Agitation violente

agitation (n.f.) – État d'activité intense et désordonnée

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du vieux norrois 'lulla', utilisé pour le bercement. Aujourd'hui, il désigne une pause dans une activité bruyante.

Sens 2：moment de calme (lull)

lull 🔊

/lʌl/

A temporary period of calm, quiet, or lack of activity that makes you feel relaxed or sleepy.

moment de calme 🔊

➕

/mɔmɑ̃ də kalm/

Période temporaire de calme et de silence, propice à la relaxation ou au sommeil.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The gentle hum of the air conditioner created a peaceful lull that finally helped the baby fall asleep. 🔊 Le doux bourdonnement du climatiseur a créé un paisible moment de calme qui a finalement aidé le bébé à s'endormir.

🔗 Collocations

peaceful lull – moment de calme paisible

lull before sleep – calme avant le sommeil

🔄 Synonymes

quiétude (n.f.) – État de tranquillité profonde

tranquillité (n.f.) – Absence de bruit et d'agitation

🚫 Antonymes

tumulte (n.m.) – Bruit violent et désordre

agitation (n.f.) – Mouvement intense et désordonné