libel - 英语词汇详解

Sens 1：Diffamation (libel)

libel 🔊

/ˈlaɪbəl/

A published false statement that harms someone's reputation.

Diffamation 🔊

➕

/difamasjɔ̃/

Déclaration fausse et publiée qui nuit à la réputation d'une personne.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'libellus' (petit livre), désignant un écrit diffamatoire.

💡 Moyen mnémotechnique

Libel sonne comme 'lit belle' → imagine un lit de mensonges qui ruine une réputation.

📖 Exemple

The celebrity decided to sue the magazine for libel after it printed a completely fabricated story about him. 🔊 La célébrité a décidé de poursuivre le magazine en justice pour diffamation après qu'il a publié une histoire totalement inventée à son sujet.

🔗 Collocations

sue for libel – poursuivre pour diffamation

libel damages – dommages-intérêts pour diffamation

🔄 Synonymes

slander (n.) – Diffamation orale, contrairement au libel qui est écrit.

defamation (n.) – Terme général pour la diffamation, incluant le libel et le slander.

🌱 Dérivés

libelous (adj.) – diffamatoire

📖 Histoire culturelle

Dans la Rome antique, 'libellus' était un pamphlet accusateur. Au XVIe siècle, le terme est entré dans le droit anglais pour qualifier une diffamation écrite.