Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Slander (calomnie/calomnier) : définition et exemples (2 sens)

Sens 1：calomnie (slander)

slander 🔊

/ˈslændər/

n./vt.

When someone says something false about another person that hurts their reputation, and they say it out loud to other people.

calomnie 🔊

➕

/ka.lɔm.ni/

n./vt.

Action de dire publiquement des faits faux qui nuisent à la réputation de quelqu'un.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'scandalum' signifiant 'piège, scandale'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'slander' comme 'scandal' parlé : des paroles qui provoquent un scandale.

📖 Exemple

The celebrity sued the reporter for slander after he falsely claimed she had quit the film project. 🔊 La célébrité a poursuivi le journaliste pour calomnie après qu'il a faussement affirmé qu'elle avait quitté le projet du film.

🔗 Collocations

commit slander – commettre une calomnie

slander case – affaire de calomnie

slander accusation – accusation de calomnie

🔄 Synonymes

diffamation (n.f.) – Action de porter atteinte à la réputation de quelqu'un par des propos ou écrits.

médisance (n.f.) – Propos malveillants, souvent non vérifiés, sur autrui.

🚫 Antonymes

éloge (n.m.) – Discours louant quelqu'un publiquement.

louange (n.f.) – Paroles flatteuses et positives.

🌱 Dérivés

calomniateur (n.m.) – Personne qui calomnie.

calomnieusement (adv.) – D'une manière calomnieuse.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux français 'esclandre', lui-même du latin 'scandalum' (piège, scandale). À l'origine, désignait une cause de chute morale, puis a glissé vers le sens de diffamation orale.

Sens 2：calomnier (slander)

slander 🔊

/ˈslændər/

n./vt.

To say false and damaging things about someone.

calomnier 🔊

➕

/ka.lɔm.nje/

n./vt.

Dire des choses fausses et nuisibles sur quelqu'un dans le but de lui nuire.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The online blogger had to publicly apologize after he was caught slandering a rival company's products without any proof. 🔊 Le blogueur en ligne a dû s'excuser publiquement après avoir été surpris à calomnier les produits d'une entreprise rivale sans aucune preuve.

🔗 Collocations

slander someone's reputation – calomnier la réputation de quelqu'un

slander a competitor – calomnier un concurrent

be slandered in public – être calomnié en public

🔄 Synonymes

diffamer (v.) – Porter atteinte à la réputation par des déclarations fausses.

dénigrer (v.) – Critiquer de manière malveillante et injuste.

🚫 Antonymes

louer (v.) – Exprimer des éloges sincères.

féliciter (v.) – Adresser des compliments positifs.

🌱 Dérivés

calomnie (n.f.) – Action de calomnier ; parole fausse et nuisible.

calomniateur (n.m.) – Personne qui calomnie.