Signification de 'lazy' (paresseux) en français

Sens 1：paresseux (lazy)

lazy 🔊

/ˈleɪzi/

adj.

Not willing to work or use energy; preferring to relax.

paresseux 🔊

➕

/pa.ʁɛ.sø/

adj.

Se dit d'une personne qui ne souhaite pas travailler ou faire d'effort, préférant se reposer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'lassus' (fatigué), via l'ancien français 'lasc', signifiant 'relâché'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'paresser' (ne rien faire) : un paresseux aime paresser.

📖 Exemple

He was so lazy on Sunday that he stayed in bed until noon. 🔊 Il était si paresseux dimanche qu'il est resté au lit jusqu'à midi.

🔗 Collocations

être paresseux – être paresseux

un jour paresseux – un jour de paresse

une attitude paresseuse – une attitude paresseuse

🔄 Synonymes

fainéant (adj.) – Qui évite le travail par paresse.

indolent (adj.) – Qui manque d'énergie et d'initiative.

nonchalant (adj.) – Qui fait preuve de négligence et de manque d'effort.

🚫 Antonymes

travailleur (adj.) – Qui aime travailler et fournit des efforts.

actif (adj.) – Qui est dynamique et plein d'énergie.

diligent (adj.) – Qui agit avec sérieux et application.

🌱 Dérivés

paresse (n.f.) – État de celui qui est paresseux.

paresseusement (adv.) – D'une manière paresseuse.

paresser (v.) – Ne rien faire, se laisser aller à la paresse.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du moyen anglais 'lasy', probablement issu du vieil anglais 'læs' (lâche). Utilisé depuis le XIVe siècle pour décrire une personne qui évite l'effort.