indolent : définition, synonymes et usage

Sens 1：paresseux (indolent)

indolent 🔊

/ˈɪndələnt/

adj.

Not wanting to work or make any effort; very lazy.

Personne indolente allongée sur un canapé, télécommande en main

paresseux 🔊

➕

/pa.ʁɛ.sø/

adj.

Qui montre une aversion pour le travail ou l'effort, très paresseux.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'indolens' (in- 'sans' + dolere 'souffrir'), littéralement 'insensible à la douleur', d'où 'paresseux'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'in' (non) + 'dolent' (qui souffre) : quelqu'un qui ne souffre pas de travailler, donc paresseux.

📖 Exemple

After the large meal, he felt too indolent to clear the table, choosing to lie on the sofa instead. 🔊 Après le grand repas, il se sentit trop indolent pour débarrasser la table, préférant s'allonger sur le canapé.

🔗 Collocations

être indolent – être paresseux

nature indolente – caractère paresseux

attitude indolente – comportement nonchalant

🔄 Synonymes

paresseux (adj.) – Qui évite le travail, qui aime l'oisiveté.

fainéant (adj.) – Qui ne fait rien, qui refuse l'effort.

oisif (adj.) – Qui est inactif par choix ou par habitude.

🚫 Antonymes

actif (adj.) – Qui aime l'action et le travail.

travailleur (adj.) – Qui fournit des efforts réguliers et constants.

diligent (adj.) – Qui fait preuve d'application et de soin dans son travail.

🌱 Dérivés

indolence (n.f.) – État de quelqu'un qui est indolent, paresse.

indolemment (adv.) – D'une manière indolente, avec paresse.

📖 Histoire culturelle

Utilisé d'abord en médecine (XVIe s.) pour décrire une absence de douleur, le mot a glissé au sens moral de 'paresseux' au XVIIe s.