Lax : Définition et Usages

Sens 1：laxiste (lax)

lax 🔊

/læks/

adj.

Not giving enough care or attention to rules or details.

Chantier avec ouvrier négligent et panneaux de sécurité tombés

laxiste 🔊

➕

/lak.sist/

adj.

Qui fait preuve de peu de rigueur, de sévérité ou d'attention, en particulier dans l'application de règles ou de normes.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'laxus' signifiant 'lâche, relâché'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'lax' à 'laxiste' pour vous rappeler le manque de rigueur.

📖 Exemple

The lax safety inspections at the factory were a major concern for the workers. 🔊 Les inspections de sécurité laxistes à l'usine étaient une préoccupation majeure pour les travailleurs.

🔗 Collocations

lax rules – des règles laxistes

lax oversight – une supervision laxiste

lax attitudes – des attitudes laxistes

🔄 Synonymes

relâché (adj.) – Qui manque de rigueur ou de tension

négligent (adj.) – Qui ne fait pas attention aux détails

peu strict (adj.) – Qui n'applique pas strictement les règles

🚫 Antonymes

strict (adj.) – Qui applique rigoureusement les règles

rigoureux (adj.) – Qui fait preuve de grande exactitude et sévérité

exigeant (adj.) – Qui impose des normes élevées

🌱 Dérivés

laxité (n.f.) – Caractère de ce qui est laxiste ou relâché

laxisme (n.m.) – Attitude ou politique caractérisée par un trop grand relâchement

📖 Histoire culturelle

Origine latine 'laxus' (lâche). En anglais moderne, 'lax' qualifie souvent des règles ou inspections insuffisamment strictes, notamment dans le contexte de la sécurité.