Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Latent : Signification, Synonymes et Exemples (2 sens)

Sens 1：latent (latent)

latent 🔊

/ˈleɪ.tənt/

adj.

Describes something that exists but is not active, obvious, or developed yet.

latent 🔊

➕

/la.tɑ̃/

adj.

Qui existe mais n'est pas encore actif, évident ou développé ; se dit d'un talent, d'une capacité ou d'une qualité qui ne s'est pas encore manifestée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Radical latin 'lat-' (caché) + suffixe '-ent' (qui a la qualité de).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'latente' comme une attente cachée : un potentiel qui dort en silence.

📖 Exemple

Her latent talent for painting was only discovered when she joined an art class on a whim. 🔊 Son talent latent pour la peinture n'a été découvert que lorsqu'elle s'est inscrite à un cours d'art sur un coup de tête.

🔗 Collocations

latent potential – potentiel latent

latent ability – capacité latente

latent energy – énergie latente

🔄 Synonymes

dormant (adj.) – Qui est en sommeil, inactif temporairement.

caché (adj.) – Qui n'est pas visible ou connu.

potentiel (adj./n.) – Qui existe en puissance, mais n'est pas encore réalisé.

🚫 Antonymes

manifeste (adj.) – Qui est évident, clairement visible.

actif (adj.) – Qui est en fonctionnement, qui se manifeste.

développé (adj.) – Qui a atteint son plein potentiel.

🌱 Dérivés

latence (n.f.) – État de ce qui est latent ; délai entre un stimulus et sa réponse.

latenter (v.) – Rendre latent ou rester latent (rare).

📖 Histoire culturelle

Du latin 'latēre' signifiant 'être caché'. Utilisé en psychologie (talent latent) et en médecine (infection latente).

Sens 2：dormant (latent)

latent 🔊

/ˈleɪ.tənt/

adj.

Especially used for things like viruses or flaws that are present in a system but not yet causing effects or showing symptoms.

Code informatique avec un défaut latent en surbrillance

dormant 🔊

➕

/dɔʁ.mɑ̃/

adj.

Se dit d'un virus, d'un défaut ou d'un problème qui est présent dans un système mais qui ne se manifeste pas encore, restant inactif jusqu'à certaines conditions.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The software engineer found a latent bug in the code that could cause problems under very specific conditions. 🔊 L'ingénieur logiciel a trouvé un bogue dormant dans le code qui pourrait causer des problèmes dans des conditions très spécifiques.

🔗 Collocations

latent virus – virus dormant

latent defect – défaut latent

latent infection – infection latente

🔄 Synonymes

silencieux (adj.) – Qui ne produit pas de symptôme ou d'effet visible.

caché (adj.) – Qui n'est pas apparent, dissimulé.

inactif (adj.) – Qui n'est pas en activité pour le moment.

🚫 Antonymes

actif (adj.) – Qui se manifeste, qui produit des effets.

manifeste (adj.) – Qui est clairement visible ou identifiable.

exprimé (adj.) – Qui s'est révélé ou développé.

🌱 Dérivés

latence (n.f.) – Période pendant laquelle un défaut ou une infection reste inactif.

latenter (v.) – Devenir latent (pour un virus, un défaut).