Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

keystone - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：pierre angulaire (keystone)

keystone 🔊

/ˈkiː.stoʊn/

The most important part of a plan or idea that everything else depends on.

pierre angulaire 🔊

➕

/pjɛʁ ɑ̃ɡylɛʁ/

Partie la plus importante d'un plan ou d'une idée, sur laquelle tout le reste repose.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais 'key' (clé) et 'stone' (pierre), désignant la pierre centrale d'un arc.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une clé coincée dans la pierre au sommet de l'arc : c'est la clé de voûte.

📖 Exemple

In their business plan, customer trust was the keystone that made all their other strategies work. 🔊 Dans leur plan d'affaires, la confiance des clients était la pierre angulaire qui rendait toutes leurs autres stratégies efficaces.

🔗 Collocations

the keystone of the argument – la pierre angulaire de l'argument

act as the keystone – servir de pierre angulaire

keystone of the project – pierre angulaire du projet

🔄 Synonymes

cornerstone (n.) – pierre angulaire, élément fondateur

foundation (n.) – base sur laquelle tout repose

linchpin (n.) – élément essentiel qui maintient l'ensemble

🚫 Antonymes

minor detail (n.) – élément secondaire sans importance

accessory (n.) – composant optionnel non essentiel

📖 Histoire culturelle

Dans l'architecture romaine, la clé de voûte est la pierre centrale qui verrouille un arc. Métaphoriquement, elle représente l'élément essentiel d'un système.

Sens 2：clé de voûte (keystone)

keystone 🔊

/ˈkiː.stoʊn/

The central stone at the top of an arch that locks all the other stones in place.

clé de voûte 🔊

➕

/kle də vut/

Pierre centrale au sommet d'une voûte ou d'un arc, qui bloque toutes les autres pierres en place et assure la stabilité de l'ensemble.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The old stone bridge is still standing after centuries because its keystone was perfectly carved and placed. 🔊 Le vieux pont de pierre tient encore debout après des siècles parce que sa clé de voûte a été parfaitement taillée et placée.

🔗 Collocations

the keystone of the arch – la clé de voûte de l'arc

remove the keystone – enlever la clé de voûte

carved keystone – clé de voûte sculptée

🔄 Synonymes

crown stone (n.) – pierre sommitale d'une voûte

arch stone (n.) – pierre constituant un arc

🚫 Antonymes

voussoir (n.) – pierre latérale d'un arc, non centrale

base stone (n.) – pierre de fondation, au bas de la structure

🌱 Dérivés

keystone species (n.) – espèce clé de voûte (en écologie)