Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

irony - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：ironie de situation (irony)

irony 🔊

/ˈaɪ.rə.ni/

when something happens that is the opposite of what you expected, and it's kind of funny or strange.

ironie de situation 🔊

➕

/i.ʁɔ.ni də si.ty.a.sjɔ̃/

Quand un événement se produit en contradiction avec les attentes, créant un contraste amusant ou surprenant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'ironia', du grec 'eirōneia' signifiant 'feinte ignorance'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'I ron' (comme 'je ris') : l'ironie amuse par le contraste.

📖 Exemple

The irony was that I finally bought a new umbrella, and it didn't rain for the rest of the month. 🔊 L'ironie, c'est que j'ai enfin acheté un nouveau parapluie, et il n'a pas plu de tout le reste du mois.

🔗 Collocations

irony of fate – ironie du sort

dramatic irony – ironie dramatique

bitter irony – ironie amère

🔄 Synonymes

contradiction (n.f.) – Opposition entre deux choses, contraire à l'attente.

paradoxe (n.m.) – Affirmation qui semble contradictoire mais peut être vraie.

🚫 Antonymes

cohérence (n.f.) – Logique, absence de contradiction.

prévisibilité (n.f.) – Caractère de ce qui est attendu.

🌱 Dérivés

ironique (adj.) – Qui relève de l'ironie.

ironiquement (adv.) – De manière ironique.

📖 Histoire culturelle

Le terme 'ironie' vient du grec ancien 'eirōneia', utilisé par Socrate pour feindre l'ignorance. En littérature, il est central chez des auteurs comme Swift ou Voltaire.

Sens 2：ironie verbale (irony)

irony 🔊

/ˈaɪ.rə.ni/

saying the opposite of what you mean, often as a joke, and your tone of voice shows it.

ironie verbale 🔊

➕

/i.ʁɔ.ni vɛʁ.bal/

Faire comprendre le contraire de ce que l'on dit, souvent par le ton de la voix, pour créer un effet humoristique ou critique.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

"What lovely weather!" he said with heavy irony, looking out at the pouring rain. 🔊 « Quel temps magnifique ! » dit-il avec une ironie marquée, en regardant la pluie battante.

🔗 Collocations

verbal irony – ironie verbale

heavy irony – ironie lourde

sarcastic irony – ironie sarcastique

🔄 Synonymes

sarcasme (n.m.) – Moquerie acerbe, souvent ironique.

moquerie (n.f.) – Action de se moquer, raillerie.

🚫 Antonymes

sincérité (n.f.) – Qualité de ce qui est exprimé sans détour.

franchise (n.f.) – Expression claire et honnête de la pensée.

🌱 Dérivés

ironiste (n.m./n.f.) – Personne qui pratique l'ironie.

ironiser (v.) – Parler avec ironie.