Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Invest : Signification et Utilisation (2 sens)

Sens 1：investir (invest)

invest 🔊

/ɪnˈvest/

To put money into something like a business or stock, hoping to get more money or benefits in the future.

Groupe investissant de l'argent avec graphique financier

investir 🔊

➕

/ɛ̃.vɛs.tiʁ/

Placer de l'argent dans une entreprise, un projet ou un produit financier dans l'espoir d'obtenir un bénéfice futur.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'investire' (in- 'dans' + vestire 'vêtir'), signifiant 'revêtir', puis 'placer des fonds'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous 'investissez' de l'argent comme on 'revêt' un costume pour une occasion importante : vous habillez votre projet de moyens.

📖 Exemple

They decided to invest $5,000 in a friend's small solar power company. 🔊 Ils ont décidé d'investir 5 000 $ dans la petite entreprise d'énergie solaire d'un ami.

🔗 Collocations

invest in stocks – investir en actions

invest capital – investir des capitaux

invest wisely – investir judicieusement

🔄 Synonymes

place (v.) – Mettre de l'argent dans un placement financier

financer (v.) – Apporter des fonds à un projet ou une entreprise

capitaliser (v.) – Accumuler ou utiliser un capital pour générer des revenus

🚫 Antonymes

désinvestir (v.) – Retirer des capitaux d'un investissement

épargner (v.) – Mettre de l'argent de côté sans le placer à risque

dépenser (v.) – Utiliser de l'argent pour des achats sans retour attendu

🌱 Dérivés

investissement (n.m.) – Action d'investir ; somme investie

investisseur (n.m.) – Personne qui investit

réinvestir (v.) – Investir à nouveau, notamment les bénéfices

📖 Histoire culturelle

Initialement lié à l'acte de revêtir un vêtement, le verbe latin 'investire' a évolué au XVIe siècle vers le sens de placer de l'argent dans une entreprise, par analogie avec le fait de 'couvrir' un projet de capital.

Sens 2：consacrer (invest)

invest 🔊

/ɪnˈvest/

To put a lot of your time, effort, or emotion into something in order to achieve a good result.

Père consacrant du temps à apprendre le vélo à son enfant

consacrer 🔊

➕

/kɔ̃.sa.kʁe/

Accorder beaucoup de temps, d'énergie ou d'émotion à quelque chose pour obtenir un bon résultat.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My parents have invested so much time and care into teaching me how to swim and ride a bike. 🔊 Mes parents ont consacré tellement de temps et d'attention à m'apprendre à nager et à faire du vélo.

🔗 Collocations

invest time in – consacrer du temps à

invest effort in – investir des efforts dans

invest emotionally – s'investir émotionnellement

🔄 Synonymes

consacrer (v.) – Donner entièrement son temps ou son énergie à quelque chose

dépenser (v.) – Utiliser de l'énergie ou des ressources (souvent en parlant d'effort)

engager (v.) – Mobiliser ses forces ou son cœur dans une action

🚫 Antonymes

négliger (v.) – Ne pas accorder assez d'attention ou de soin

gaspiller (v.) – Utiliser du temps ou de l'énergie sans résultat utile

abandonner (v.) – Cesser de s'investir dans quelque chose

🌱 Dérivés

investissement (n.m.) – Fait de consacrer du temps ou des efforts

s'investir (v.pr.) – S'engager personnellement et activement dans une activité

investi (adj.) – Qui a consacré beaucoup d'efforts ou d'énergie