Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

institutional : sens et usage en français (2 sens)

Sens 1：institutionnalisé (institutional)

institutional 🔊

/ˌɪn.stɪˈtuː.ʃə.nəl/

adj.

Used to describe practices or ideas that have become a fixed and accepted part of a society or organization.

institutionnalisé 🔊

➕

/ɛ̃s.ti.ty.sjɔ.na.li.ze/

adj.

Qui est devenu une pratique ou une idée établie et acceptée dans une société ou organisation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'institutio' (établissement), de 'instituere' (établir).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'institut' + 'tion' = ce qui est fixé par une institution.

📖 Exemple

After years of trying to quit smoking on his own, he finally sought help through an institutional program offered by his company. 🔊 Après des années d'essais pour arrêter de fumer seul, il a finalement cherché de l'aide via un programme institutionnalisé proposé par son entreprise.

🔗 Collocations

institutional program – programme institutionnalisé

institutional practice – pratique institutionnalisée

🔄 Synonymes

établi (adj.) – Qui est rendu officiel ou fixé.

officialisé (adj.) – Rendu officiel par une autorité.

🚫 Antonymes

informel (adj.) – Qui n'est pas officiel ou codifié.

spontané (adj.) – Qui se fait sans planification.

🌱 Dérivés

institutionnaliser (v.) – Rendre institutionnel.

institutionnalisation (n.f.) – Processus de rendre institutionnel.

📖 Histoire culturelle

Employé d'abord dans le contexte religieux au 15e siècle, puis étendu aux organisations laïques. Aujourd'hui, il décrit tout ce qui est officiellement établi par une institution.

Sens 2：institutionnel (institutional)

institutional 🔊

/ˌɪn.stɪˈtuː.ʃə.nəl/

adj.

Related to a large and important organization, like a government, university, or bank.

Vue aérienne de campus universitaire, représentant une institution

institutionnel 🔊

➕

/ɛ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/

adj.

Qui se rapporte à une grande organisation importante, comme un gouvernement, une université, ou une banque.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new institutional policy at the bank requires all loans to be approved by at least two senior managers. 🔊 La nouvelle politique institutionnelle de la banque exige que tous les prêts soient approuvés par au moins deux cadres supérieurs.

🔗 Collocations

institutional investor – investisseur institutionnel

institutional framework – cadre institutionnel

institutional support – soutien institutionnel

🔄 Synonymes

organisationnel (adj.) – Relatif à une organisation.

corporatif (adj.) – Relatif à une corporation ou grande entreprise.

🚫 Antonymes

individuel (adj.) – Qui concerne une personne seule.

privé (adj.) – Qui est personnel, non officiel.

🌱 Dérivés

institution (n.f.) – Organisation établie.

institutionnellement (adv.) – D'une manière institutionnelle.