Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

insidious - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：insidieux (insidious)

insidious 🔊

/ɪnˈsɪdiəs/

adj.

Describing something bad that spreads or worsens so slowly you don't notice until it's serious.

insidieux 🔊

➕

/ɛ̃.si.djø/

adj.

Qui s'installe ou se propage lentement et de manière imperceptible, jusqu'à devenir grave.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'insidiosus' (piège), de 'insidiae' (embuscade) : in- (dans) + sedere (s'asseoir).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ennemi assis (sedere) dans une embuscade (insidiae) qui agit lentement.

📖 Exemple

The doctor explained that the disease was insidious, often showing no symptoms until it had already caused significant damage to the organs. 🔊 Le médecin a expliqué que la maladie était insidieuse, ne montrant souvent aucun symptôme jusqu'à ce qu'elle ait déjà causé des dommages importants aux organes.

🔗 Collocations

insidious disease – maladie qui progresse secrètement

insidious spread – propagation lente et cachée

insidious decline – déclin progressif et imperceptible

🔄 Synonymes

pernicieux (adj.) – nuisible de manière progressive et durable

sournois (adj.) – qui agit en cachette, sans se faire remarquer

🚫 Antonymes

bénin (adj.) – qui n'est pas grave, sans danger

brutal (adj.) – qui se produit soudainement et violemment

🌱 Dérivés

insidieusement (adv.) – de manière insidieuse

insidiosité (n.f.) – caractère de ce qui est insidieux

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'insidiosus' au 16e siècle. Le terme latin vient de 'insidiae' (embuscade), lié aux pièges de guerre. Aujourd'hui, il décrit ce qui nuit sournoisement.

Sens 2：fourbe (insidious)

insidious 🔊

/ɪnˈsɪdiəs/

adj.

Describing a person or thing that seems friendly or harmless but is actually tricking you and causing harm.

fourbe 🔊

➕

/fuʁb/

adj.

Qui semble inoffensif ou amical mais cache une intention malveillante ou trompeuse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He warned us about her insidious charm, which she used to gain people's trust before manipulating them for her own benefit. 🔊 Il nous a prévenus de son charme fourbe, qu'elle utilisait pour gagner la confiance des gens avant de les manipuler à son profit.

🔗 Collocations

insidious charm – charme trompeur qui cache une intention nocive

insidious plan – plan ourdi en secret pour nuire

insidious influence – influence pernicieuse exercée sournoisement

🔄 Synonymes

trompeur (adj.) – qui induit en erreur, qui n'est pas sincère

hypocrite (adj.) – qui feint des sentiments ou des vertus qu'il n'a pas

dissimulateur (adj.) – qui cache ses véritables intentions

🚫 Antonymes

franc (adj.) – qui est sincère, qui ne cache rien

loyal (adj.) – qui agit avec honnêteté et fidélité

🌱 Dérivés

fourberie (n.f.) – action ou caractère d'une personne fourbe

fourbement (adv.) – de manière fourbe