Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

indicate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：indiquer (indicate)

indicate 🔊

/ˈɪndɪkeɪt/

To show that something is true or exists, often by using signs, data, or evidence.

indiquer 🔊

➕

/ɛ̃.di.ke/

Montrer qu’une chose est vraie ou existe, souvent à l’aide de signes, de données ou de preuves.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'indicare', formé de 'in-' (vers) et 'dicere' (dire/déclarer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « in » (dans) + « dic » (dire) : dire ce qui est dans les faits → indiquer.

📖 Exemple

Recent test scores indicate a significant improvement in the class's understanding of the material. 🔊 Les résultats récents des tests indiquent une nette amélioration de la compréhension de la matière par la classe.

🔗 Collocations

indicate a trend – indiquer une tendance

indicate the need for – indiquer le besoin de

🔄 Synonymes

démontrer (v.) – Prouver clairement par des faits ou des arguments.

révéler (v.) – Faire connaître quelque chose de caché.

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Ne pas montrer, dissimuler.

🌱 Dérivés

indication (n.f.) – Action d’indiquer ; signe.

indicateur (n.m.) – Ce qui sert à indiquer (instrument, personne).

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 16e siècle, ce verbe est courant dans les rapports scientifiques pour signifier « montrer par des preuves ». En communication quotidienne, il sert à guider ou orienter.

Sens 2：montrer (indicate)

indicate 🔊

/ˈɪndɪkeɪt/

To point to something with your finger, a sign, or a light to show direction or location.

montrer 🔊

➕

/mɔ̃.tʁe/

Désigner quelque chose avec le doigt, un panneau ou une lumière pour indiquer une direction ou un emplacement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When I asked for directions to the train station, she helpfully indicated the way with a wave of her hand. 🔊 Quand j’ai demandé le chemin de la gare, elle m’a obligeamment montré la direction d’un geste de la main.

🔗 Collocations

indicate the way – montrer le chemin

indicate a direction – indiquer une direction

🔄 Synonymes

désigner (v.) – Montrer du doigt ou par un signe.

pointer (v.) – Diriger l’index ou un objet vers quelque chose.

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Ne pas montrer, dissimuler.

🌱 Dérivés

montrée (n.f.) – Action de montrer (rare).