Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Incident : définition, exemples et nuances (mineur/grave) (2 sens)

Sens 1：incident mineur (incident)

incident 🔊

/ˈɪn.sɪ.dənt/

Something that happens, often a small or unimportant event.

incident mineur 🔊

➕

/ɛ̃.si.dɑ̃ mi.nœʁ/

Événement souvent banal ou sans gravité qui se produit dans la vie quotidienne.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'incidere' (tomber sur), formé de 'in' (sur) et 'cadere' (tomber).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'in' (dans) + 'cident' (comme 'accident') : un incident est un petit accident.

📖 Exemple

The teacher calmly handled the small incident between two students in the playground. 🔊 Le professeur a géré calmement le petit incident entre deux élèves dans la cour de récréation.

🔗 Collocations

minor incident – incident mineur

isolated incident – incident isolé

everyday incident – incident quotidien

🔄 Synonymes

événement (n.m.) – Ce qui arrive, fait marquant

fait (n.m.) – Action ou chose qui a lieu

🚫 Antonymes

non-événement (n.m.) – Rien de notable

🌱 Dérivés

incidental (adj.) – qui survient par hasard, accessoire

📖 Histoire culturelle

Du latin 'incidens', participe présent de 'incidere'. Utilisé en français depuis le XVIe siècle pour désigner un événement qui survient de manière inattendue.

Sens 2：incident grave (incident)

incident 🔊

/ˈɪn.sɪ.dənt/

An unexpected, unpleasant, or serious event, often referring to conflicts or accidents.

incident grave 🔊

➕

/ɛ̃.si.dɑ̃ ɡʁav/

Événement inattendu et sérieux, souvent lié à un conflit, un accident ou une tension diplomatique.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The news reported a border incident that was quickly resolved through diplomatic talks. 🔊 Les informations ont rapporté un incident frontalier qui a été rapidement résolu par des discussions diplomatiques.

🔗 Collocations

border incident – incident frontalier

serious incident – incident grave

diplomatic incident – incident diplomatique

🔄 Synonymes

accident (n.m.) – Événement fâcheux et imprévu

incident diplomatique (n.m.) – Conflit mineur entre États

🚫 Antonymes

accalmie (n.f.) – Période de calme

🌱 Dérivés

incidentel (adj.) – qui a le caractère d'un incident