Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

implicit : signification et utilisation en français (2 sens)

Sens 1：implicite (implicit)

implicit 🔊

/ɪmˈplɪsɪt/

adj.

When something is not said clearly, but you understand it from the situation or people's actions.

Implicit : complicité non verbale entre amis dans un café

implicite 🔊

➕

/ɛ̃.pli.sit/

adj.

Qui n'est pas exprimé clairement mais se comprend par le contexte ou les actions.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'implicitus' (enroulé, inclus), de 'in-' et 'plicare' (plier).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'im-plicite' comme 'in-plié' : ce qui est plié dedans, non visible directement.

📖 Exemple

There was an implicit understanding among the team members that they would all do their best work on the project. 🔊 Il y avait une compréhension implicite entre les membres de l'équipe qu'ils donneraient tous le meilleur d'eux-mêmes sur le projet.

🔗 Collocations

implicit agreement – accord implicite

implicit assumption – hypothèse implicite

implicit meaning – sens implicite

🔄 Synonymes

tacite (adj.) – Qui est sous-entendu, non formulé explicitement.

sous-entendu (adj.) – Qui est suggéré sans être dit.

latent (adj.) – Qui existe à l'état caché, non manifesté.

🚫 Antonymes

explicite (adj.) – Qui est exprimé de façon claire et directe.

clair (adj.) – Compréhensible sans ambiguïté.

🌱 Dérivés

implicitement (adv.) – de manière implicite

implicitation (n.f.) – action de rendre implicite

📖 Histoire culturelle

Du latin 'implicare' (enlacer, impliquer), participe passé 'implicitus'. En français depuis le XIVe siècle, désignant ce qui est contenu sans être exprimé.

Sens 2：absolu (implicit)

implicit 🔊

/ɪmˈplɪsɪt/

adj.

A feeling of trust that is so strong, it doesn't need any proof or words.

absolu 🔊

➕

/ap.sɔ.ly/

adj.

Se dit d'un sentiment de confiance ou de foi si fort qu'il ne nécessite aucune preuve.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The child had an implicit trust in her parents, knowing they would always be there for her. 🔊 L'enfant avait une confiance absolue en ses parents, sachant qu'ils seraient toujours là pour elle.

🔗 Collocations

implicit trust – confiance absolue

implicit faith – foi absolue

implicit obedience – obéissance absolue

🔄 Synonymes

inconditionnel (adj.) – Qui n'est soumis à aucune condition.

total (adj.) – Complet, sans réserve.

aveugle (adj.) – Qui ne se pose pas de questions, qui accepte sans examiner.

🚫 Antonymes

conditionnel (adj.) – Qui dépend de conditions.

relatif (adj.) – Qui n'est pas absolu, qui comporte des limites.