Thème de lecture:
Identify : signification et exemples d'utilisation (2 sens)
Sens 1：identifier (identify)
identify
/aɪˈdentɪfaɪ/
v.
To see or hear something and know what it is. Or, to be able to name or describe someone or something.
identifier
➕
/idɑ̃tifje/
v.
Percevoir ou entendre quelque chose et savoir ce que c'est ; être capable de nommer ou décrire une personne ou une chose.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'idem' (même) + 'facere' (faire) : 'rendre identique', d'où 'reconnaître'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à la carte d'identité (ID) → identifier quelqu'un grâce à sa carte.
📖 Exemple
The witness was able to identify the suspect from a series of photographs at the police station.
Le témoin a pu identifier le suspect à partir d'une série de photos au commissariat.
🔗 Collocations
identifier un problème – Reconnaître un problème
identifier une personne – Déterminer qui est une personne
identifier les causes – Trouver les origines d'un phénomène
🔄 Synonymes
reconnaître (v.) – Percevoir comme déjà connu
distinguer (v.) – Percevoir une différence ou une caractéristique
repérer (v.) – Localiser ou identifier avec précision
🚫 Antonymes
confondre (v.) – Prendre une chose pour une autre
méconnaître (v.) – Ne pas reconnaître ou ignorer
🌱 Dérivés
identification (n.f.) – Action d'identifier
identique (adj.) – Qui est exactement le même
identité (n.f.) – Ce qui permet de reconnaître une personne
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du latin médiéval 'identificare', composé de 'idem' (même) et 'facere' (faire). Utilisé d'abord en philosophie puis en sciences pour établir l'identité d'un objet.
Sens 2：s'identifier à (identify)
identify
/aɪˈdentɪfaɪ/
v.
To feel a connection with someone or their situation, as if you understand them because of similar experiences.
s'identifier à
➕
/sidɑ̃tifje a/
v.
Ressentir une connexion avec quelqu'un ou sa situation, comme si on le comprenait grâce à des expériences similaires.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After reading the book about a young athlete overcoming injury, many readers identify strongly with the main character's struggles.
Après avoir lu le livre sur un jeune athlète surmontant une blessure, de nombreux lecteurs s'identifient fortement aux difficultés du personnage principal.
🔗 Collocations
s'identifier à un personnage – Se reconnaître dans un personnage
s'identifier à une cause – Adhérer à une cause
s'identifier à un groupe – Se sentir appartenir à un groupe
🔄 Synonymes
se reconnaître dans (v.) – Trouver des similitudes avec soi-même
s'assimiler à (v.) – Devenir semblable ou s'intégrer
🚫 Antonymes
se différencier de (v.) – Marquer une différence avec autrui
se distancier de (v.) – Prendre du recul ou s'éloigner émotionnellement
🌱 Dérivés
identification (n.f.) – Processus par lequel on s'identifie à quelqu'un
identité (n.f.) – Caractère de ce qui est identique ou propre à une personne
identifiable (adj.) – Qui peut être identifié
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur