I'm addicted to my phone - 英语词汇详解

Sens 1：accro au téléphone (I'm addicted to my phone)

I'm addicted to my phone 🔊

/aɪm əˈdɪktɪd tə maɪ foʊn/

phrase

This means having a strong and often harmful habit of using your phone too much, so it's hard to stop even when you should.

accro au téléphone 🔊

➕

/akʁo o telefɔn/

phrase

État de dépendance psychologique ou comportementale excessive envers l'utilisation du téléphone portable, rendant difficile l'arrêt malgré les conséquences négatives.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'addictus' signifiant 'assigné' ou 'voué', évoquant une dépendance contrainte.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez votre téléphone comme un aimant : 'À cran' (stressé) sans lui, 'accro' (accroché) en permanence.

📖 Exemple

My friend often jokes that I'm addicted to my phone because I check it every few minutes, even during meals. 🔊 Mon ami plaisante souvent en disant que je suis accro à mon téléphone car je le vérifie toutes les quelques minutes, même pendant les repas.

🔗 Collocations

be addicted to one's phone – être accro à son téléphone

phone addiction – addiction au téléphone

break a phone addiction – rompre une addiction au téléphone

🔄 Synonymes

dépendant (adj.) – Qui ne peut se passer de quelque chose, qui est sous l'emprise d'une habitude.

obsédé (adj.) – Qui est obsédé par son téléphone, qui y pense constamment.

accro (adj. inv.) – Familier : qui est dépendant, qui a une addiction.

🚫 Antonymes

détaché (adj.) – Qui n'a pas d'attachement fort, qui peut se passer facilement de son téléphone.

indépendant (adj.) – Qui n'est pas dépendant, qui maîtrise son usage du téléphone.

🌱 Dérivés

addiction (n.f.) – Dépendance, état de celui qui est addict.

addictif (adj.) – Qui crée une dépendance, comme l'usage excessif du téléphone.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'addict' vient du latin 'addicere' (vouer à). À l'époque romaine, un débiteur pouvait être 'addictus' (livré) à son créancier. Aujourd'hui, l'addiction au smartphone est un phénomène moderne répandu.