I'd like to request annual leave - 英语词汇详解

Sens 1：demander un congé annuel (I'd like to request annual leave)

I'd like to request annual leave 🔊

/aɪd laɪk tə rɪˈkwɛst ˈænjuəl liːv/

phr.

A polite and formal way to ask your boss or company for your paid days off in a year.

demander un congé annuel 🔊

➕

/də.mɑ̃.de œ̃ kɔ̃.ʒe a.ny.ɛl/

phr.

Formule polie et formelle pour solliciter l'autorisation de prendre des jours de congé payés au cours de l'année.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Annual' (latin 'annus'=an) + 'leave' (vx anglais 'læfan'=permission) : demander une permission annuelle.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'annual' à 'année' et 'leave' à 'laisser' → demander à votre chef de vous laisser partir une semaine par an.

📖 Exemple

I'll send an email to my manager tomorrow morning to I'd like to request annual leave for the first week of July. 🔊 J'enverrai un e-mail à mon manager demain matin pour demander un congé annuel pour la première semaine de juillet.

🔗 Collocations

submit an annual leave request – soumettre une demande de congé annuel

approve annual leave – approuver un congé annuel

plan annual leave – planifier un congé annuel

🔄 Synonymes

ask for vacation time (phr.) – demander des jours de vacances (plus informel)

request time off (phr.) – demander un temps d'absence (générique)

apply for annual leave (phr.) – faire une demande officielle de congé annuel

🚫 Antonymes

decline leave request (phr.) – refuser une demande de congé

📖 Histoire culturelle

Formule typique du monde professionnel anglo-saxon pour solliciter officiellement des congés payés. Son ton poli et formel est essentiel dans les échanges hiérarchiques.