Request time off : comment demander un congé en anglais

Sens 1：Demander un congé (Request time off)

Request time off 🔊

/rɪˈkwɛst taɪm ɒf/

v. phr.

To ask for permission to be away from work or school for a period of time.

Demander un congé 🔊

➕

[də.mɑ̃.de œ̃ kɔ̃.ʒe]

v. phr.

Solliciter l'autorisation de s'absenter du travail ou de l'école pour une période déterminée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issue de l’anglais 'request' (demander) et 'time off' (temps libre).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'request' à 'requête' et 'time off' à 'temps libre' : une requête pour du temps libre.

📖 Exemple

Tom needs to request time off next month to help his family move to a new house. 🔊 Tom doit demander un congé le mois prochain pour aider sa famille à déménager dans une nouvelle maison.

🔗 Collocations

request time off for medical reasons – demander un congé pour raisons médicales

request time off in advance – demander un congé à l'avance

submit a request time off form – soumettre un formulaire de demande de congé

🔄 Synonymes

solliciter un congé (v. phr.) – Demander officiellement une période d'absence.

prendre des jours de congé (v. phr.) – Utiliser ses jours de congé pour s'absenter.

🚫 Antonymes

travailler sans interruption (v. phr.) – Continuer à travailler sans prendre de congé.

🌱 Dérivés

demande de congé (n. f.) – Acte de solliciter un congé.

congé payé (n. m.) – Congé rémunéré par l'employeur.

📖 Histoire culturelle

Dans les entreprises anglo-saxonnes, cette phrase est standardisée dans les courriels et formulaires RH pour solliciter un congé, reflétant une culture de formalité et de transparence.