I barely passed - English Vocabulary

Sens 1：Réussir de justesse (I barely passed)

I barely passed 🔊

/aɪ ˈbeərli pæst/

phr.

It means you just managed to pass something, almost failing.

A student smiling with relief while looking at a test paper with a score just above the passing line.

Réussir de justesse 🔊

➕

/ʁe.y.siʁ də ʒys.tɛs/

phr.

Signifie que l'on a réussi un examen ou une épreuve avec la note minimale requise, évitant de peu l'échec.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'barely' (à peine) et 'passed' (réussi), signifiant une réussite minimale.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une note de 10/20 avec un soupir de soulagement : 'J'ai à peine réussi !'

📖 Exemple

I barely passed the final English exam, so I plan to review more during the holiday. 🔊 J'ai à peine réussi l'examen final d'anglais, donc je prévois de réviser davantage pendant les vacances.

🔗 Collocations

barely pass an exam – réussir un examen de justesse

barely pass a test – réussir un test de justesse

barely pass the bar – réussir l'examen du barreau de justesse

🔄 Synonymes

scrape through (phr.) – Réussir de justesse, en évitant l'échec de peu.

just manage to pass (phr.) – Parvenir à réussir avec difficulté.

🚫 Antonymes

fail (v.) – Ne pas réussir un examen ou une épreuve.

📖 Histoire culturelle

Expression courante dans le contexte scolaire pour indiquer une réussite de justesse, souvent utilisée par les étudiants soulagés d'avoir évité l'échec.