Thème de lecture:
Définition de huddle : se blottir et se concerter (2 sens)
Sens 1：se blottir (huddle)
huddle
/ˈhʌd.əl/
vi.
To crowd together closely, usually for warmth, comfort, or to talk privately.
se blottir
➕
/sə blɔ.tiʁ/
vi.
Se serrer très près les uns des autres, souvent pour avoir chaud, se réconforter ou parler en privé.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du moyen anglais 'hūden', signifiant 'se cacher' ou 's'entasser'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'huddle' comme 'un tas' : les gens se blottissent pour former un tas compact.
📖 Exemple
When it started to rain suddenly, we all huddled under the small bus stop shelter.
Quand il s'est soudainement mis à pleuvoir, nous nous sommes tous blottis sous le petit abri de bus.
🔗 Collocations
huddle together – se blottir ensemble
huddle for warmth – se serrer pour avoir chaud
huddle around a fire – se rassembler autour d'un feu
🔄 Synonymes
se serrer (v. pron.) – Se presser les uns contre les autres.
s'entasser (v. pron.) – Se mettre en tas, en grande quantité.
🚫 Antonymes
se disperser (v. pron.) – Se séparer et aller dans différentes directions.
🌱 Dérivés
huddle (n.) – groupe serré de personnes
📖 Histoire culturelle
Le terme 'huddle' est issu du moyen anglais. Dans le football américain, il désigne le bref rassemblement des joueurs pour discuter de la tactique suivante, une pratique standardisée au début du XXe siècle.
Sens 2：se concerter (huddle)
huddle
/ˈhʌd.əl/
vi.
In sports like American football, players gather in a tight circle to discuss the next play during a break.
se concerter
➕
/sə kɔ̃.sɛʁ.te/
vi.
Dans le football américain et d'autres sports, les joueurs se réunissent en cercle serré pour discuter de la prochaine action pendant une pause.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The quarterback called his teammates to huddle and explained the secret play for the final minute.
Le quarterback a appelé ses coéquipiers à se concerter et a expliqué le jeu secret pour la dernière minute.
🔗 Collocations
call a huddle – demander une concertation
huddle on the field – se concerter sur le terrain
break the huddle – mettre fin à la concertation
🔄 Synonymes
se regrouper (v. pron.) – Se réunir en groupe.
discuter en cercle (v. phr.) – Échanger des idées en formant un cercle.
🚫 Antonymes
se désunir (v. pron.) – Cesser d'être ensemble, se séparer.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur