Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hospitable : Signification, Traduction et Usage (2 sens)

Sens 1：hospitalier (hospitable)

hospitable 🔊

/hɒˈspɪtəbəl/

adj.

Friendly and generous towards guests, making them feel welcome.

Famille accueillant chaleureusement des invités dans un salon douillet

hospitalier 🔊

➕

/ɔs.pi.ta.lje/

adj.

Qui fait preuve d'une grande gentillesse et générosité envers ses invités, les mettant à l'aise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'hospes' (hôte) et 'hospitalis' (relatif à l'hôte).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un hôte qui offre un lit (hospi) et une table (table) : hospitalier.

📖 Exemple

My grandmother is so hospitable that she always insists on cooking a full meal for any visitor, even if they just stop by for a minute. 🔊 Ma grand-mère est si hospitalière qu'elle insiste toujours pour préparer un repas complet pour tout visiteur, même s'il ne fait que passer une minute.

🔗 Collocations

hospitable host – hôte hospitalier

hospitable welcome – accueil hospitalier

hospitable nature – nature hospitalière

🔄 Synonymes

accueillant (adj.) – Qui reçoit bien les gens

généreux (adj.) – Qui donne sans compter

🚫 Antonymes

inhospitalier (adj.) – Qui n'est pas accueillant

🌱 Dérivés

hospitalité (n.f.) – Qualité d'une personne hospitalière

📖 Histoire culturelle

Dans l'Antiquité romaine, l'hospitalité était une vertu sacrée. Le mot anglais 'hospitable' dérive du latin 'hospitālis', lié à l'accueil des étrangers.

Sens 2：clément (hospitable)

hospitable 🔊

/hɒˈspɪtəbəl/

adj.

(Of a climate or place) having pleasant conditions that are good for life and growth.

clément 🔊

➕

/kle.mɑ̃/

adj.

Se dit d'un climat ou d'un lieu offrant des conditions agréables et favorables à la vie et à la croissance.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The southern coast has a hospitable climate with warm winters and plenty of sunshine, perfect for growing citrus fruits. 🔊 La côte sud a un climat clément avec des hivers doux et beaucoup de soleil, parfait pour la culture des agrumes.

🔗 Collocations

hospitable climate – climat clément

hospitable environment – environnement clément

hospitable conditions – conditions clémentes

🔄 Synonymes

favorable (adj.) – Qui offre des conditions avantageuses

doux (adj.) – Qui n'est pas rude ou sévère

🚫 Antonymes

rude (adj.) – Qui est difficile à supporter, sévère

hostile (adj.) – Qui n'est pas accueillant, dangereux

🌱 Dérivés

clémence (n.f.) – Caractère clément du climat