Thème de lecture:
hose : signification, exemples et usages en français (2 sens)
Sens 1：tuyau d’arrosage (hose)
hose
/hoʊz/
n.
A long, flexible tube used to carry water for watering plants or washing things.
tuyau d’arrosage
➕
/tɥi.jo da.ʁo.zaʒ/
n.
Tube long et flexible utilisé pour transporter de l’eau et arroser les plantes ou nettoyer.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin « hosa » (gaine, tuyau), via l’ancien français « hose » (jambe).
💡 Moyen mnémotechnique
Imagine un tuyau flexible comme une chaussette (hose → chaussette) qui arrose le jardin.
📖 Exemple
In the evening, he used a hose to water the flowers in his backyard.
Le soir, il a utilisé un tuyau d’arrosage pour arroser les fleurs dans son jardin arrière.
🔗 Collocations
garden hose – tuyau d’arrosage de jardin
attach the hose – raccorder le tuyau
hose nozzle – embout de tuyau
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
hosed (adj.) – Arrosé ou nettoyé avec un tuyau.
📖 Histoire culturelle
À l’origine, « hose » désignait une chaussette longue en anglais médiéval. Au XVIIe siècle, le sens a évolué vers un tuyau souple, d’abord pour l’irrigation puis pour la lutte contre l’incendie.
Sens 2：tuyau d’incendie (hose)
hose
/hoʊz/
n.
A strong, high-pressure tube used by firefighters to spray water and put out fires.
tuyau d’incendie
➕
/tɥi.jo dɛ̃.sɑ̃.di/
n.
Tube robuste à haute pression utilisé par les pompiers pour projeter de l’eau et éteindre les incendies.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The firefighters quickly unrolled the heavy hose and connected it to the fire hydrant.
Les pompiers ont rapidement déroulé le lourd tuyau d’incendie et l’ont raccordé à la bouche d’incendie.
🔗 Collocations
fire hose – tuyau d’incendie
hose reel – dévidoir de tuyau
hose coupling – raccord de tuyau
🔄 Synonymes
fire line (n.) – Conduite d’alimentation des lances à incendie.
deluge hose (n.) – Tuyau spécial pour déverser une grande quantité d’eau.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur