Homesick : Signification, Exemples et Astuces

Sens 1：nostalgique (homesick)

homesick 🔊

/ˈhoʊm.sɪk/

adj.

feeling sad because you are away from home and miss it a lot.

nostalgique 🔊

➕

/nɔs.tal.ʒik/

adj.

Qui ressent de la tristesse et un manque affectif en raison de l'éloignement de son foyer ou de son pays natal.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mot composé de 'home' (foyer) et 'sick' (malade), signifiant littéralement 'malade du foyer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez : loin de chez vous, vous êtes 'sick' (malade) de votre 'home' (foyer).

📖 Exemple

During her first week studying abroad, she often looked at family photos and felt very homesick. 🔊 Pendant sa première semaine d'études à l'étranger, elle regardait souvent les photos de famille et se sentait très nostalgique.

🔗 Collocations

feel homesick – se sentir nostalgique

become homesick – devenir nostalgique

extremely homesick – extrêmement nostalgique

🔄 Synonymes

longing (n.) – Désir intense de retourner chez soi

yearning (n.) – Sentiment de désir profond pour son foyer

melancholic (adj.) – Triste en raison de l'absence du foyer

🚫 Antonymes

comfortable (adj.) – Se sentir bien et en sécurité chez soi ou dans un lieu familier

🌱 Dérivés

homesickness (n.) – Nostalgie du foyer, sentiment de mal du pays

📖 Histoire culturelle

Apparu au XVIIIe siècle, ce mot composé décrit le sentiment de nostalgie pour son chez-soi. Il est souvent utilisé dans le contexte des étudiants ou immigrants loin de leur pays.