Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Comfortable : sens et usages en français (3 sens)

Sens 1：confortable (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌm.fə.tə.bəl/

adj.

Describing things (like clothes, chairs, beds) that make you feel relaxed, warm, and pleasant, not tight or painful, and make you want to stay in them.

confortable 🔊

➕

/kɔ̃.fɔʁ.tabl/

adj.

Se dit d'un objet (vêtement, meuble) qui procure une sensation de bien-être, de douceur et de détente, sans être serré ou douloureux.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'confortare' (renforcer), devenu 'confort' en ancien français.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'confort' (bien-être) + suffixe '-able' (qui peut).

📖 Exemple

After a long day, I just want to sink into my comfortable armchair and read a book. 🔊 Après une longue journée, j'ai juste envie de m'enfoncer dans mon fauteuil confortable et de lire un livre.

🔗 Collocations

comfortable chair – chaise confortable

comfortable clothes – vêtements confortables

comfortable bed – lit confortable

🔄 Synonymes

douillet (adj.) – Très confortable et doux, qui invite à la détente.

moelleux (adj.) – Qui est souple et agréable au toucher.

agréable (adj.) – Qui procure une sensation de plaisir et de bien-être.

🚫 Antonymes

inconfortable (adj.) – Qui n'offre pas de confort, qui est désagréable.

dur (adj.) – Qui manque de souplesse et de confort.

🌱 Dérivés

confort (n.m.) – État de bien-être matériel et de commodité.

inconfortable (adj.) – Qui n'est pas confortable.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'confortare' (renforcer). Au Moyen Âge, 'confort' signifiait soutien moral. L'idée de bien-être matériel est apparue au 18e siècle.

Sens 2：aisé (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌm.fə.tə.bəl/

adj.

Having enough money or time to live well, without worrying about basic needs like food or rent.

aisé 🔊

➕

/e.ze/

adj.

Qui dispose de suffisamment d'argent ou de temps pour vivre sans se soucier des besoins fondamentaux comme la nourriture ou le loyer.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She has a comfortable retirement savings, so she can travel and enjoy her hobbies without financial stress. 🔊 Elle a une épargne retraite aisée, donc elle peut voyager et profiter de ses loisirs sans stress financier.

🔗 Collocations

comfortable income – revenu aisé

comfortable lifestyle – mode de vie aisé

comfortable retirement – retraite aisée

🔄 Synonymes

riche (adj.) – Qui possède beaucoup de biens ou d'argent.

prospère (adj.) – Qui connaît la réussite financière et matérielle.

fortuné (adj.) – Qui a une grande fortune.

🚫 Antonymes

pauvre (adj.) – Qui manque de moyens financiers.

précaire (adj.) – Qui est instable et peu sûr financièrement.

🌱 Dérivés

aisance (n.f.) – Facilité financière ou matérielle.

inconfort (n.m.) – Manque de bien-être, gêne (ne s'emploie pas ici directement).

Sens 3：à l'aise (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌm.fə.tə.bəl/

adj.

Feeling relaxed, natural, and able to be yourself when you are with someone or doing something, without feeling nervous, shy, or awkward.

à l'aise 🔊

➕

/a lɛz/

adj.

Se sentir détendu, naturel et capable d'être soi-même avec quelqu'un ou en faisant quelque chose, sans nervosité, timidité ou gêne.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even though she's my new colleague, I feel very comfortable talking to her about my ideas. 🔊 Même si elle est ma nouvelle collègue, je me sens très à l'aise de lui parler de mes idées.

🔗 Collocations

feel comfortable with someone – se sentir à l'aise avec quelqu'un

comfortable conversation – conversation à l'aise

comfortable in one's own skin – bien dans sa peau

🔄 Synonymes

détendu (adj.) – Qui est calme et sans tension.

naturel (adj.) – Qui se comporte sans artifice, spontanément.

serein (adj.) – Qui est paisible et tranquille intérieurement.

🚫 Antonymes

gêné (adj.) – Qui ressent de l'embarras ou de la timidité.

nerveux (adj.) – Qui est agité et anxieux.

mal à l'aise (adj.) – Qui ne se sent pas à l'aise, inconfortable psychologiquement.

🌱 Dérivés

aise (n.f.) – Sensation de bien-être et de facilité.

inconfort (n.m.) – Manque de confort, gêne.