Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

home - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：foyer (home)

home 🔊

/hoʊm/

n./adj./adv./v.

The place where you live, especially with your family. It feels safe, warm, and comfortable.

foyer 🔊

➕

/fwa.je/

n./adj./adv./v.

Le lieu où l'on vit, généralement avec sa famille ; un endroit sûr, chaleureux et confortable.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'hām', apparenté à l'allemand 'Heim', signifiant 'village, foyer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'home' à 'heim' (allemand) ou 'chez moi' : le lieu où l'on se sent en sécurité.

📖 Exemple

After a long trip, there's nothing better than coming home to my own bed and a cup of tea. 🔊 Après un long voyage, il n'y a rien de mieux que de rentrer chez moi, dans mon propre lit avec une tasse de thé.

🔗 Collocations

at home – à la maison

home office – bureau à domicile

home sweet home – foyer doux foyer

🔄 Synonymes

maison (n.) – bâtiment où l'on habite

résidence (n.) – logement permanent

domicile (n.) – lieu de résidence officiel

🚫 Antonymes

extérieur (n.) – dehors, espace public

étranger (n.) – lieu inconnu ou lointain

🌱 Dérivés

homeless (adj.) – sans-abri

homely (adj.) – douillet, confortable

📖 Histoire culturelle

L'expression 'Home, sweet home' (Foyer, doux foyer) vient d'une chanson de 1823. Le mot 'home' évoque un refuge affectif, bien plus qu'une simple maison.

Sens 2：patrie (home)

home 🔊

/hoʊm/

n./adj./adv./v.

The town or country where you were born or feel you belong to, your native place.

patrie 🔊

➕

/pa.tʁi/

n./adj./adv./v.

Le pays ou la région d'origine, où l'on est né ou auquel on se sent appartenir.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even though I've lived abroad for years, China will always be my home. 🔊 Même si j'ai vécu à l'étranger pendant des années, la Chine sera toujours ma patrie.

🔗 Collocations

homeland – patrie

home country – pays d'origine

feel at home – se sentir chez soi

🔄 Synonymes

pays natal (n.) – pays de naissance

terre natale (n.) – région d'origine

🚫 Antonymes

exil (n.) – éloignement forcé de la patrie

🌱 Dérivés

homeless (adj.) – sans domicile fixe

Sens 3：domicile (home)

home 🔊

/hoʊm/

n./adj./adv./v.

In sports, the place where a team plays its own games, or the team that plays there.

domicile 🔊

➕

/dɔ.mi.sil/

n./adj./adv./v.

Dans le sport, le lieu où une équipe joue ses propres matchs, ou l'équipe qui y joue.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The team has a strong record when they play at home in front of their passionate fans. 🔊 L'équipe a un excellent bilan lorsqu'elle joue à domicile devant ses supporters passionnés.

🔗 Collocations

home game – match à domicile

home field – terrain à domicile

home advantage – avantage du terrain

🔄 Synonymes

terrain local (n.) – stade ou terrain de l'équipe

🚫 Antonymes

away (adj./adv.) – à l'extérieur