Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

away : définition, exemples et synonymes (3 sens)

Sens 1：parti (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

Moving from a place or person; not here anymore.

parti 🔊

➕

/paʁ.ti/

adv.

Qui n'est plus à l'endroit où il était ; qui s'est déplacé ailleurs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'on weg' (sur le chemin), contracté en 'away'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'a way' : un chemin qu'on suit pour s'éloigner.

📖 Exemple

Mom asked the kids to put their toys away before dinner. 🔊 Maman a demandé aux enfants de ranger leurs jouets avant le dîner.

🔗 Collocations

go away – s'en aller

put away – ranger

🔄 Synonymes

absent (adj.) – Qui n'est pas présent.

parti (adj.) – Qui a quitté un lieu.

🚫 Antonymes

présent (adj.) – Qui se trouve sur place.

🌱 Dérivés

awayness (n.) – éloignement

faraway (adj.) – lointain

📖 Histoire culturelle

Issu du moyen anglais 'away', de l'expression 'on weg' signifiant 'en route'. Utilisé depuis le XIIe siècle pour indiquer l'éloignement.

Sens 2：loin (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

At a distance from a place; not near.

loin 🔊

➕

/lwɛ̃/

adv.

À une grande distance d'un lieu ; pas proche.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My best friend lives far away, in a different country, so we mainly video call. 🔊 Mon meilleur ami vit très loin, dans un pays différent, donc on s'appelle principalement par visioconférence.

🔗 Collocations

far away – très loin

away from home – loin de chez soi

🔄 Synonymes

éloigné (adj.) – Qui est à une grande distance.

lointain (adj.) – Très distant dans l'espace.

🚫 Antonymes

près (adv.) – À faible distance.

🌱 Dérivés

awayness (n.) – éloignement

faraway (adj.) – lointain

Sens 3：disparaître (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

Gradually disappearing, becoming less, or being used up; also used for time passing.

disparaître 🔊

➕

/dis.pa.ʁɛtʁ/

adv.

Perdre progressivement de l'intensité, de la présence ou de la substance ; s'estomper.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The sound of the music slowly faded away into the night. 🔊 Le son de la musique s'est lentement évanoui dans la nuit.

🔗 Collocations

fade away – s'évanouir

die away – s'éteindre progressivement

wear away – s'user

🔄 Synonymes

s'évanouir (v.) – Disparaître peu à peu.

s'estomper (v.) – Perdre de sa netteté ou de son intensité.

🚫 Antonymes

apparaître (v.) – Devenir visible ou présent.

🌱 Dérivés

awayness (n.) – disparition progressive

faraway (adj.) – lointain (dans le temps aussi)