Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hole - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：trou (hole)

hole 🔊

/həʊl/

an empty space in something solid that goes through it or into it.

trou 🔊

➕

/tʁu/

Un espace vide dans un objet solide, qui le traverse ou y pénètre.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'hol' (cavité), apparenté à l'allemand 'hohl'.

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez le 'o' de 'hole' comme un trou circulaire dans un mur.

📖 Exemple

There's a small hole in my sock, and my big toe is sticking out. 🔊 Il y a un petit trou dans ma chaussette, et mon gros orteil dépasse.

🔗 Collocations

hole in the sock – trou dans la chaussette

hole in the wall – trou dans le mur

drill a hole – percer un trou

🔄 Synonymes

ouverture (n.) – Espace libre dans une surface.

brèche (n.) – Trou irrégulier dans un mur ou une barrière.

fente (n.) – Ouverture étroite et allongée.

🌱 Dérivés

trouer (v.) – Faire un trou.

troué (adj.) – Qui a un ou plusieurs trous.

trouée (n.) – Ouverture large dans un obstacle.

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'hole' vient du vieil anglais 'hol', lié au néerlandais 'hol' et à l'allemand 'hohl'. Utilisé depuis le IXe siècle, il désigne aussi bien des espaces physiques que des défauts logiques.

Sens 2：fosse (hole)

hole 🔊

/həʊl/

a hollow place in the ground.

fosse 🔊

➕

/fɔs/

Une cavité creusée dans le sol, souvent naturelle ou due à l'érosion.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Watch out for that big hole in the path; you might trip over it. 🔊 Attention à ce grand trou sur le chemin ; tu pourrais trébucher.

🔗 Collocations

hole in the ground – trou dans le sol

dig a hole – creuser un trou

pothole – nid-de-poule

🔄 Synonymes

cavité (n.) – Espace vide à l'intérieur de la terre.

creux (n.) – Dépression dans une surface.

tranchée (n.) – Fossé long et étroit.

🚫 Antonymes

monticule (n.) – Petite élévation de terrain.

🌱 Dérivés

fossé (n.) – Canal creusé dans le sol pour l'écoulement.

fossoyeur (n.) – Personne qui creuse les fosses.

Sens 3：lacune (hole)

hole 🔊

/həʊl/

a part of an argument, plan etc. that is missing or not good enough.

lacune 🔊

➕

/la.kyn/

Une partie manquante ou faible dans un argument, un plan ou un raisonnement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The detective found a major hole in the suspect's alibi; his story didn't match the security camera footage. 🔊 Le détective a trouvé une faille majeure dans l'alibi du suspect ; son histoire ne correspondait pas aux images de la caméra de sécurité.

🔗 Collocations

hole in the argument – faille dans l'argument

find a hole – trouver une faille

plug a hole – combler une lacune

🔄 Synonymes

faille (n.) – Point faible dans un raisonnement.

point faible (n.) – Aspect vulnérable d'une théorie.

défaut (n.) – Imperfection ou manque.

🚫 Antonymes

force (n.) – Qualité solide et fiable.

point fort (n.) – Aspect positif d'un argument.

🌱 Dérivés

lacunaire (adj.) – Qui présente des lacunes.