Hit and run - English Vocabulary

Sens 1：délit de fuite (Hit and run)

Hit and run 🔊

/hɪt ænd rʌn/

When a driver hits someone or something with a vehicle and then drives away without stopping to help or report.

A car driving away quickly from a slightly damaged bicycle on a quiet street, with a streetlight shining overhead.

délit de fuite 🔊

➕

/de.li də fɥit/

Infraction routière où un conducteur heurte une personne ou un bien avec son véhicule et quitte les lieux sans s'arrêter ni porter secours.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression anglaise composée de 'hit' (frapper) et 'run' (courir), décrivant un conducteur qui frappe puis s'enfuit.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une voiture qui 'hit' (frappe) un piéton puis 'run' (s'enfuit) à toute vitesse.

📖 Exemple

After the hit and run, the police checked traffic cameras to find the car's license plate. 🔊 Après le délit de fuite, la police a vérifié les caméras de circulation pour trouver la plaque d'immatriculation de la voiture.

🔗 Collocations

commit a hit and run – commettre un délit de fuite

hit and run accident – accident avec délit de fuite

hit and run driver – conducteur en fuite

🔄 Synonymes

hit-and-run (adj.) – Se dit d'un accident où le conducteur s'enfuit

🚫 Antonymes

stop and assist (v.) – Action de s'arrêter et de porter secours après un accident

📖 Histoire culturelle

Terme juridique apparu au début du XXe siècle pour désigner un conducteur quittant les lieux d'un accident sans s'arrêter. Utilisé dans les codes de la route internationaux.