Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hiccup : définition, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：hoquet (hiccup)

hiccup 🔊

/ˈhɪkʌp/

A sudden sound you make when air comes from your stomach through your mouth, often after eating or drinking.

hoquet 🔊

➕

/ɔkɛ/

Son soudain produit par une contraction involontaire du diaphragme, souvent après avoir mangé ou bu.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Onomatopée imitant le son du hoquet.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hoc' (coup) et 'up' (haut) : le hoquet surprend en remontant.

📖 Exemple

He had a loud hiccup right after drinking the soda, which made him a bit embarrassed. 🔊 Il a eu un fort hoquet juste après avoir bu le soda, ce qui l'a mis un peu mal à l'aise.

🔗 Collocations

have hiccups – avoir le hoquet

get hiccups – attraper le hoquet

a bout of hiccups – une crise de hoquet

🔄 Synonymes

spasme (n.m.) – Contraction involontaire du diaphragme

sursaut (n.m.) – Mouvement brusque et involontaire

🌱 Dérivés

hoqueter (v.) – Avoir le hoquet

hoqueteur (n.m.) – Personne qui a le hoquet

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au 16e siècle, 'hiccup' est une onomatopée imitant le son du hoquet. Le français 'hoquet' vient du latin médiéval 'hoquetus', lui aussi onomatopéique.

Sens 2：contretemps (hiccup)

hiccup 🔊

/ˈhɪkʌp/

A small, temporary problem or delay that slows things down but is usually not serious.

contretemps 🔊

➕

/kɔ̃tʁətɑ̃/

Petit problème ou retard temporaire qui perturbe brièvement un processus mais n'est pas grave.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The launch of the new app went smoothly, with just a minor technical hiccup that was fixed in minutes. 🔊 Le lancement de la nouvelle application s'est déroulé sans encombre, à l'exception d'un petit contretemps technique qui a été résolu en quelques minutes.

🔗 Collocations

technical hiccup – contretemps technique

minor hiccup – petit contretemps

hiccup in the plan – contretemps dans le plan

🔄 Synonymes

incident (n.m.) – Événement imprévu de faible importance

anicroche (n.f.) – Petit obstacle ou difficulté passagère

🚫 Antonymes

succès (n.m.) – Résultat positif sans problème

réussite (n.f.) – Aboutissement parfait d'un projet