Hello, check please - 英语词汇详解

Sens 1：L'addition, s'il vous plaît (Hello, check please)

Hello, check please 🔊

/həˈloʊ, tʃɛk pliːz/

phrase

A polite phrase used in a restaurant to ask the waiter for the bill after finishing a meal.

L'addition, s'il vous plaît 🔊

➕

/la.di.sjɔ̃ sil vu plɛ/

phrase

Phrase polie utilisée dans un restaurant pour demander l'addition au serveur après le repas.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

« Check » vient du terme américain désignant l'addition, issu de l'anglais « cheque ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un serveur qui vous tend une « check-list » de ce que vous avez consommé.

📖 Exemple

After we finished the delicious pizza, I waved to the server and said, "Hello, check please." 🔊 Après avoir fini la délicieuse pizza, j'ai fait signe au serveur et j'ai dit : « Bonjour, l'addition s'il vous plaît. »

🔗 Collocations

ask for the check – demander l'addition

pay the bill – payer l'addition

🔄 Synonymes

bill (n.) – note à payer dans un restaurant

tab (n.) – addition (familier)

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis, il est courant de dire « Check, please » pour demander l'addition, expression popularisée dans les films. En France, on utilise plutôt « L'addition, s'il vous plaît ».