Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Guard : sens, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：gardien (guard)

guard 🔊

/ɡɑːrd/

n. & v.

A person whose job is to protect a place or person from danger or attack.

gardien 🔊

➕

/ɡaʁ.djɛ̃/

n. & v.

Personne dont le métier est de protéger un lieu ou une personne contre les dangers ou les attaques.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français 'garder', lui-même du francique *wardon.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'garde' comme 'garder un œil' pour vous souvenir.

📖 Exemple

The museum guard kept a close eye on visitors to make sure no one touched the artwork. 🔊 Le gardien du musée surveillait attentivement les visiteurs pour s'assurer que personne ne touche aux œuvres d'art.

🔗 Collocations

security guard – gardien de sécurité

guard dog – chien de garde

guard duty – service de garde

🔄 Synonymes

surveillant (n.m.) – Personne qui surveille un lieu ou une activité.

vigile (n.m.) – Agent de sécurité privée.

sentinelle (n.f.) – Soldat chargé de surveiller et de donner l'alerte.

🚫 Antonymes

assaillant (n.m.) – Personne qui attaque.

intrus (n.m.) – Personne qui pénètre sans autorisation.

🌱 Dérivés

gardienne (n.f.) – Femme qui garde un lieu.

garde (n.m./n.f.) – Action de garder ; personne qui garde.

gardiennage (n.m.) – Service de surveillance.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'guard' vient du vieux français 'garder', signifiant 'protéger'. Utilisé dans les châteaux médiévaux pour les sentinelles. Aujourd'hui courant pour la sécurité et la surveillance.

Sens 2：protéger (guard)

guard 🔊

/ɡɑːrd/

n. & v.

To protect something or someone by being careful and watching them.

Mains protégeant une flamme de bougie du vent, éclairage chaud et doux

protéger 🔊

➕

/pʁɔ.te.ʒe/

n. & v.

Protéger quelqu'un ou quelque chose en faisant attention ou en surveillant.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She used sunscreen to guard her skin against the strong summer sun. 🔊 Elle a utilisé de la crème solaire pour protéger sa peau du fort soleil d'été.

🔗 Collocations

guard against – se protéger contre

guard from harm – protéger du danger

guard carefully – garder avec soin

🔄 Synonymes

préserver (v.) – Maintenir en bon état, protéger de la détérioration.

défendre (v.) – Protéger contre une attaque ou une menace.

sauvegarder (v.) – Assurer la protection et la sécurité.

🚫 Antonymes

attaquer (v.) – Lancer une offensive contre.

exposer (v.) – Mettre en danger ou en situation vulnérable.

🌱 Dérivés

protection (n.f.) – Action de protéger ou résultat de cette action.

protecteur (adj.) – Qui protège.

protégé (n.m.) – Personne qui bénéficie d'une protection.