Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grill - définitions, exemples et prononciation (3 sens)

Sens 1：Griller (grill)

grill 🔊

/ɡrɪl/

vt./n.

To cook food by putting it on a metal frame over or next to a strong heat source, like fire or charcoal.

Grillade de viande et légumes sur grille noire

Griller 🔊

➕

/ɡʁi.je/

vt./n.

Faire cuire des aliments sur une grille métallique placée au-dessus ou à côté d'une source de chaleur intense, comme un feu ou du charbon.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du français 'gril', du latin 'craticula' (petit gril).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un steak sur le gril ; être interrogé, c'est comme être 'cuit' par les questions.

📖 Exemple

We decided to grill some burgers and corn on the cob for our weekend family barbecue. 🔊 Nous avons décidé de griller des hamburgers et des épis de maïs pour notre barbecue familial du week-end.

🔗 Collocations

grill steak – griller un steak

grill vegetables – griller des légumes

grill over charcoal – griller au charbon de bois

🔄 Synonymes

rôtir (v.) – Cuire lentement à la chaleur, souvent au four ou à la broche.

cuire (v.) – Préparer des aliments par la chaleur.

flamber (v.) – Cuire rapidement à très haute température, souvent avec une flamme.

🚫 Antonymes

bouillir (v.) – Cuire dans un liquide porté à ébullition.

frire (v.) – Cuire par immersion dans de l'huile chaude.

cuire à la vapeur (phrase) – Cuire par contact avec de la vapeur d'eau.

🌱 Dérivés

grillade (n. f.) – Action de griller ; mets grillé.

grilloir (n. m.) – Ustensile servant à griller.

grillage (n. m.) – Action de griller ; treillis métallique.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'craticula' (gril), utilisé en français depuis le 12e siècle. Le sens figuré 'interroger sévèrement' vient de la sensation d'être 'passé au gril' lors d'un interrogatoire.

Sens 2：Interroger (grill)

grill 🔊

/ɡrɪl/

vt./n.

To ask someone a lot of questions in a forceful and thorough way, often for a long time.

Journaliste interrogeant une personne stressée

Interroger 🔊

➕

/ɛ̃.te.ʁɔ.ʒe/

vt./n.

Poser à quelqu'un une série de questions insistantes et détaillées, souvent de manière agressive ou prolongée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the mistake was found, the manager grilled the new employee for nearly an hour about every single detail of the project. 🔊 Après la découverte de l'erreur, le manager a interrogé le nouvel employé pendant près d'une heure sur chaque détail du projet.

🔗 Collocations

grill a suspect – interroger un suspect

grill someone – passer quelqu'un au gril

get grilled – se faire griller (au sens figuré)

🔄 Synonymes

questionner (v.) – Poser des questions de manière systématique.

soumettre à un interrogatoire (phrase) – Pratiquer un interrogatoire formel et rigoureux.

cuisiner (v.) – Interroger de façon insistante (familier).

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte de quelqu'un.

laisser tranquille (phrase) – Cesser de déranger.

Sens 3：Gril (grill)

grill 🔊

/ɡrɪl/

vt./n.

A metal frame with bars across it that is used for cooking food over a fire or other heat source.

Gril 🔊

➕

/ɡʁil/

vt./n.

Cadre métallique muni de barreaux, utilisé pour faire cuire des aliments au-dessus d'une flamme ou d'une source de chaleur.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before we start cooking, make sure you clean the grill properly to get rid of any old food bits. 🔊 Avant de commencer à cuisiner, assurez-vous de bien nettoyer le gril pour enlever tous les restes d'aliments.

🔗 Collocations

clean the grill – nettoyer le gril

gas grill – gril à gaz

grill marks – marques du gril

🔄 Synonymes

barbecue (n. m.) – Appareil de cuisson en extérieur, souvent à gril.

plancha (n. f.) – Plaque de cuisson métallique plate, similaire au gril.

grille (n. f.) – Surface métallique à barreaux pour la cuisson.

🚫 Antonymes

four (n. m.) – Appareil de cuisson fermé et chauffé à l'intérieur.

poêle (n. f.) – Ustensile de cuisson à fond plat, sans grille.

🌱 Dérivés

grillade (n. f.) – Action de cuire sur un gril ; mets ainsi cuit.

grilloir (n. m.) – Appareil ou ustensile pour griller.