Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grieve - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Deuil (grieve)

grieve 🔊

/ɡriːv/

To feel very sad, especially because someone you love has died or something important is gone.

Deuil 🔊

➕

/dœj/

Ressentir une profonde tristesse suite au décès d'un être cher ou à la perte de quelque chose d'important.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'gravāre' (alourdir), via le vieux français 'grever'. Signifie 'causer une profonde tristesse'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'grave' (sérieux) + 'rieve' rappelle 'river' (fixer) → une tristesse qui vous fixe profondément.

📖 Exemple

She took a long time to grieve for her grandmother, often visiting the garden they planted together. 🔊 Elle a mis beaucoup de temps à faire son deuil pour sa grand-mère, visitant souvent le jardin qu'elles avaient planté ensemble.

🔗 Collocations

grieve for someone – porter le deuil de quelqu'un

grieve the loss of something – pleurer la perte de quelque chose

allow someone to grieve – laisser quelqu'un faire son deuil

🔄 Synonymes

mourn (v.) – Exprimer sa tristesse après un décès

lament (v.) – Manifester un chagrin profond

🚫 Antonymes

rejoice (v.) – Se réjouir, être joyeux

🌱 Dérivés

grief (n.) – chagrin profond, deuil

grievous (adj.) – très grave, pénible

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'gravare' (alourdir), le verbe a d'abord signifié 'opprimer' en moyen anglais avant d'évoluer vers le sens actuel de 'être en deuil' ou 'ressentir un chagrin intense'.

Sens 2：Chagrin (grieve)

grieve 🔊

/ɡriːv/

To feel or express deep sadness, usually because of a loss.

Chagrin 🔊

➕

/ʃaɡʁɛ̃/

Éprouver ou manifester une tristesse profonde, généralement à la suite d'une perte ou d'une déception.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the community center closed, the whole neighborhood seemed to grieve, missing the place where everyone used to gather. 🔊 Après la fermeture du centre communautaire, tout le quartier semblait s'affliger, regrettant l'endroit où tout le monde se réunissait.

🔗 Collocations

grieve over something – s'affliger de quelque chose

grieve together – pleurer ensemble

still grieving – toujours en deuil

🔄 Synonymes

mourn (v.) – Porter le deuil, exprimer sa tristesse

lament (v.) – Se lamenter, manifester son chagrin

🚫 Antonymes

celebrate (v.) – Célébrer, se réjouir

🌱 Dérivés

grieving (adj.) – qui est en deuil, plongé dans le chagrin